
Eros Ramazzotti
《Un nuovo amore》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1986
- 流派
- Rock, Pop
- 时长
- 4:13
Sognare un nuovo amore
去做一个新的爱
E lasciarsi andare a un libero abbandono
并任自己彻底放纵
Sulle onde invisibili di un suono
在那无形的声浪之上
Sentire
去感受
Andare con il pensiero
让思绪随之远行
E abbracciare con lo sguardo l'orizzonte
并用目光拥抱远方的地平线
Fino al punto dove curva dolcemente
直到它温柔地弯向的尽头
Sognare
去做梦
Un nuovo amore da scoprire
一份新的爱,等待你去发现
In fondo ad ogni solitudine
在每一份孤独的最深处
Perché diventi senza mai morire
因为你变得不知疲倦,却从不走向死亡
Un'instancabile abitudine
一种不懈的习惯
Immaginare un nuovo amore
去想象一段新的爱
Che nasca con le mani libere
它在自由的手里诞生
Per insegnargli a camminare e poi
为了教会他走路,然后——
Par dargli un prato dove correre
仿佛再把一片草地给他奔跑
Per dargli sempre più
为了让他拥有更多
Un po' di più, un po' di più
再多一点,再多一点
E ancor di più, lasciarlo andare
还有更多——让他学会放手
Fino a che impara a volare
直到他学会飞翔
Sognare e all'improvviso
梦到一半,忽然
Ritrovarsi con le mani nelle tue
双手却与你相握
E capire che tu avevi già deciso
并明白你早已决定
Noi due
就我们两个
Un nuovo amore da scoprire
去发现一段新的爱
In fondo a questa solitudine
在这份孤独的最深处
Con le parole che sai dire tu
用你会说的那些话
Alla mia età dell'inquietudine
在我这年纪的烦躁与不安里
Immaginare un nuovo amore
去想象一段新的爱
Che abbia gli occhi della fantasia
爱能有幻想般的眼睛
Per dargli tutto il suo valore
赋予他全部的价值
Nei miei momenti di malinconia
在我最忧郁的时刻
Per dargli sempre più
让他拥有更多
Un po' di più, un po' di più
再多一点,再多一点
E ancor di più, lasciarlo andare
而且更要放手——任其飞翔
Fino a che impara a volare
直到他学会飞行
Sognare un nuovo amore
去梦见一段新的爱
E svegliarsi finalmente al nuovo sole
终于醒来,迎向新的阳光
Mentre l'ombra del mio cuore segue il mare
当我心的阴影追逐着海的方向
Sognare, sognare
梦呀,梦呀
Sognare
做梦
Sognare, sognare
做梦,做梦
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- amore
- 爱A1
- lasciarsi
- 放手
- andare
- 去A1
- abbandono
- 遗弃B2
- onde
- 波浪A2
- invisibili
- 看不见B2
- suono
- 声音A2
- abbracciare
- 拥抱B2
- sguardo
- 目光A2
- orizzonte
- 地平线
测测自己
这首 Un nuovo amore 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Eros Ramazzotti is an Italian pop and rock singer, songwriter, and record producer. He is known for releasing albums in both Italian and Spanish across Europe and the Spanish-speaking world.