
Eros Ramazzotti
《Una historia importante》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1991
- 流派
- Rock, Pop
- 时长
- 4:07
Mil excusas me he inventado hoy
原谅我吧,今天我编出来的
Mil excusas pero al modo mío
一千个借口,可用的是我的方式
Evitándome así
就这样躲开我
Una historia importante
一个重要的故事
Yo no sé presumir
我不会炫耀
Ni sentirme muy grande
也不会觉得自己很了不起
Cuánta gente conocida mía
我认识的人有多少
Cuantos cuentos cuanta compañía
多少故事,多少陪伴
Pero pienso que aún
可我想也许还
Una historia importante
一个重要的故事
Puede que seas tú
也许是你
Tan solo tú
只是你
Párate un instante
停一停
Habla claro
把话说清楚
Como sólo sabes tú
只有你才会那样
Dime quién eres tú
告诉我你是谁
No me atrevo a liberarme
我不敢挣脱
Y mi vida se complica sin ti
没有你,我的生活就越发错综
Como te querré
我会多么爱你
Cuánto te querré
我会爱你到有多深
Abro bien los brazos, te recibo aquí
我张开双臂,把你接进这里
(Pero un sueño me lleva lejos)
(可有个梦把我带到远方)
Mientras tú te quieres defender de mí
而你只想从我这里自保
(Tu prudencia es también la mía)
(你的谨慎,也正是我的)
Pues tal vez tenemos que crecer aún
或许我们还得再长大一点
(Son excusas, son evasivas)
(都是借口,都是躲闪)
Si te busco tú te escondes
我若去找你,你就躲起来
Luego vuelves
然后你又回来
Pàrate un instante
停一下,片刻
Habla claro
说清楚
Como sólo lo sabes tú
只有你知道我心里那样
Dime quién eres tú
告诉我你是谁
No me atrevo a liberarme
我不敢挣脱束缚
Y mi vida se complica sin ti
没有你,我的生活更纠结
Cómo te querré
我会多么爱你
Cuánto te querré
我会爱你到多深
Cómo te querré
我会多么爱你
Cuánto te querré
我会爱你到多深
Como te querré
我会这样爱你
Cuánto te querré
我会爱你到多深
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- mil
- 一千
- excusas
- 借口
- he
- 我已
- inventado
- 编造
- hoy
- 今天
- pero
- 但是
- evitándome
- 躲开我
- así
- 这样
- historia
- 故事
- yo
- 我
测测自己
这首 Una historia importante 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Eros Ramazzotti is an Italian pop and rock singer, songwriter, and record producer. He is known for releasing albums in both Italian and Spanish across Europe and the Spanish-speaking world.