
Francesco De Gregori
《1940》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1973
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:17
Mia madre aspetta l'autobus,
妈妈等着公交车,
nell'estate cominciata da poco
而那个刚刚开始的夏天里
e il mattino la veste di bianco.
清晨把她装点得一身白。
E la gente che legge i giornali
人们翻着报纸
sta parlando dell'uomo coi baffi,
在谈论那个留胡子的人,
l'altro ieri è arrivato a Parigi.
前天他到了巴黎。
E la gente cammina eccitata,
人群走得兴奋又急切,
sta ridendo e pensando al domani,
笑着,也想着明天,
partiranno con gioia anche loro.
他们也会带着喜悦出发。
I soldati bevono birra
士兵们喝着啤酒。
e corteggiano donne francesi.
和意大利的王公相依的法国女人。
Non è vero che siano diverse.
并不是真的她们与众不同。
Cosa importa se sono lontani
他们离得多远又有什么关系,
dai cortili che li hanno cresciuti,
离开把他们养大的庭院,
oramai questa terra è loro.
如今这片土地就是他们的。
E cantando, attraversano il ponte
而当他们歌唱时,穿过那座桥梁,
che fra un poco faranno saltare
不久他们就要把它炸起,
ed il fiume li guarda passare.
河水注视着他们从身旁经过。
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- aspetta
- 等待A1
- autobus
- 公交车
- estate
- 夏季
- cominciata
- 开始了
- mattino
- 早晨B1
- veste
- 衣服B1
- bianco
- 白色A1
- gente
- 人们A1
- legge
- 法律A1
- uomo
- 男人
测测自己
这首 1940 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Francesco De Gregori is an Italian singer-songwriter and OMRI recipient associated with Italian cantautor music. He is known for writing lyrics that are often described as elegant and for his preference to be credited simply as an artist.