
Francesco De Gregori
《Il cuoco di Salò》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2001
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:52
Alla sera vedo donne bellissime
到傍晚时,我看见绝美的女人
Da Venezia arrivare fin qua
从威尼斯一路来到这儿
E salire le scale e frusciare
然后上楼梯,衣料轻轻作响
Come mazzi di rose
仿佛一束束玫瑰花
E il profumo rimane nell'aria
而芬芳留在空气里不散
Quando la porta si chiude
当门被关上
Ed allora le immagino nude aspettare.
于是我便想象她们赤裸着等待。
Sono attrici scappate da Roma
她们是逃离罗马的女演员
O cantanti non ancora famose
或是还不曾出名的歌手
Che si fermano per una notte
停留在这儿,只为一个夜晚
O per una stagione
哦,若得一季
Al mattino non hanno pudore
到了清晨也毫不知羞
Quando scendono per colazione
当她们下楼去吃早饭
Puoi sentirle cantare
你能听见她们在歌唱
Se quest'acqua di lago fosse acqua di mare
要是这湖水是海水就好了
Quanti pesci potrei cucinare stasera
今晚我能煮多少条鱼
Anche un cuoco può essere utile in una bufera
就连厨师在暴风雪里也能派上用场
Anche in mezzo a un naufragio si deve mangiare
就算身处沉船之中也得吃饭
Che qui si fa l'Italia e si muore
在这里做的是意大利、死也是在这里
Dalla parte sbagliata
站在错误的那一边
In una grande giornata si muore
在一个盛大的日子里,人会死去
In una bella giornata di sole
在一个晴朗美丽的日子里
Dalla parte sbagliata si muore
站在错误的那一边,就会死去
E alla sera da dietro a quei monti
而到了傍晚,从群山那边传来
Si sentono colpi non troppo lontani
能听见枪声,离得并不太远
C'è chi dice che sono banditi
有人说他们被驱逐
E chi dice Americani
也有人说他们是美国人
Io mi chiedo che faccia faranno
我想知道他们会做些什么
A trovarmi in cucina
来找我,在厨房里
E se vorranno qualcosa per cena
如果他们想要什么当作晚餐
Se quest'acqua di lago potesse ascoltare
但愿这湖水也能懂得倾听
Quante storie potrei raccontare stasera
今晚我能讲出多少故事
Quindicenni sbranati dalla primavera
十五岁的孩子被春天撕咬
Scarpe rotte che pure gli tocca di andare
鞋都破了可还是得走下去
Che qui si fa l'Italia e si muore
在这里造就意大利,也就在这里死去
Dalla parte sbagliata
站在错误的一边
In una grande giornata si muore
在一个盛大的日子里会死去
In una bella giornata di sole
在一个晴朗得好看的日子里
Dalla parte sbagliata si muore
站在错误的一边就会死去
Qui si fa l'Italia e si muore.
在这里造就意大利,也就在这里死去。
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- sera
- 傍晚A1
- vedo
- 看见A1
- donne
- 女人A1
- bellissime
- 非常美丽
- venezia
- 威尼斯A2
- arrivare
- 到达A1
- fin
- 结束
- qua
- 这儿B1
- salire
- 上升A2
- scale
- 楼梯A2
测测自己
这首 Il cuoco di Salò 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Francesco De Gregori is an Italian singer-songwriter and OMRI recipient associated with Italian cantautor music. He is known for writing lyrics that are often described as elegant and for his preference to be credited simply as an artist.