
Francesco De Gregori
《Il ragazzo》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1973
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:25
Il ragazzo ha capelli rossi ed occhi blu
这男孩红发蓝眼睛
Pantaloni corti ed uno strappo proprio lì
短裤穿着,裤子那里还破了个口子
Amici nel quartiere non ne ha
他在街坊里没有朋友
E quando va a giocare dove va?
可他出去玩的时候去哪儿?
Il ragazzo sale molto spesso sopra un albero che sa
他常常爬到他熟悉的那棵树上
Sceglie un ramo e cerca il punto esatto dove muore la città
挑中一根树枝,寻找城市终止的准确位置
È quasi ora di cena quando viene giù
等他下来时,差不多就该吃晚饭了
Suo padre ormai non lo capisce più
而他的父亲早已不再明白他
E con gli occhi dentro il piatto lui
他把眼神落进盘子里,然后就那样
Mangia molto ma non parla mai
他吃得很多,却从不开口
Ha una luce strana dentro agli occhi
她眼里有种奇怪的光
E qualcuno l'ha chiamata cattiveria
可有人把它叫作残忍
Ma poi
但后来…
Chissà la gente che ne sa
谁知道有多少人懂它
Chissà la gente che ne sa
谁知道有多少人懂它
Dei suoi pensieri sul cuscino, che ne sa
又有谁知道她枕边的那些心思
Della sua luna in fondo al pozzo, che ne sa
又有谁知道她井底的月亮
Dei suoi segreti e del suo mondo
又有谁知道她的秘密与她的世界
Il ragazzo cresce sempre solo e non si sente solo mai
那男孩总是一直独自长大,从不觉得自己孤单
Ha una voglia strana in fondo al cuore che nemmeno lui lo sa
他的心底有股奇怪的渴望——连他自己都说不清
Se sia paura o libertà
是恐惧,还是自由
Se sia paura oppure libertà
是恐惧,或者自由
Il ragazzo sale molto spesso sopra un albero che sa
那男孩常常爬上他知道的树
Tutto solo sopra un ramo guarda il cielo forse anche più in là
他孤身坐在一根枝上望着天空,也许更远处
È quasi ora di cena quando viene giù
该是快到吃饭的时候了,他这才下来
Suo padre ormai non lo capisce più
他的父亲如今已经不再明白他
E con gli occhi dentro il piatto lui
他用眼睛把盘子里的东西看透
Mangia molto ma non parla mai
他吃得很多,却从不开口
Ha una luce strana dentro agli occhi
他的眼里有种奇异的光
E qualcuno l'ha chiamata cattiveria
也有人把那光叫作残忍
Ma poi
可后来呢
Chissà la gente che ne sa
谁知道有多少人懂
Chissà la gente che ne sa
谁知道有多少人懂
Dei suoi pensieri sul cuscino, che ne sa
谁又懂得她在枕上那些心事
Della sua luna in fondo al pozzo, che ne sa
谁又懂得她心底井里那轮月亮
Dei suoi segreti e del suo mondo, che ne sa
谁又懂得她的秘密与她的世界
Della sua luna in fondo al pozzo
井里那轮月亮
Della sua luna in fondo al pozzo, che ne sa
井里那轮月亮,谁又懂得
Dei suoi segreti e del suo mondo
她的秘密与她的世界
Dei suoi pensieri sul cuscino, che ne sa
谁又懂得她在枕上那些心事
Della sua luna in fondo al pozzo, che ne sa
井底那轮属于他的月亮——谁又知道呢
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- capisce
- 明白A1
- cerca
- 寻找A1
- cresce
- 生长A1
- cuore
- 心A1
- cuscino
- 枕头A1
- dove
- 哪里A1
- fondo
- 底部A1
- gente
- 人们A1
- giocare
- 玩A1
- lì
- 那里A1
测测自己
这首 Il ragazzo 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Francesco De Gregori is an Italian singer-songwriter and OMRI recipient associated with Italian cantautor music. He is known for writing lyrics that are often described as elegant and for his preference to be credited simply as an artist.