
Francesco De Gregori
《La casa del pazzo》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1972
- 流派
- Pop
- 时长
- 5:00
In cima alla collina del tridente
在三叉戟山丘的顶端
Appollaiata come una gallina
像只栖在枝头的母鸡般
C'è la casa che il pazzo ha costruito
有间疯子盖起来的房子
Per avere la luna più vicina
只为把月亮弄得更近
Il pazzo sta scrivendo da vent'anni
那疯子写着已经二十年
Una canzone senza verità
写一首没有真相的歌
Ma adesso è tardi e forse questa sera
可现在太迟了,也许就在今夜
Metterà un punto e l'abbandonerà
他会画上句点,然后把一切抛下
Le stelle sono fredde in fondo al porto
港口尽头,星星冷得发白
Dove le case cambiano colore
在那儿,房子会换上不同的颜色
Dove c'è il molo dei contrabbandieri
在走私者的码头那里
E costa un po' di meno anche l'amore
连爱情也便宜一点
Fra i marinai che aspettano l'imbarco
在等着上船的水手之间
E ridono chiedendo un altro litro
他们笑着要再来一升
Un vecchio guarda fisso oltre le navi
一个老人定定望向远方
Dove il suo mare è diventato vetro
仿佛他的海已化作玻璃
In cima alla collina del tridente
在三叉戟的山丘之巅
La luna sembra proprio una patata
月亮看上去简直像一颗土豆
Il palazzo del matto è illuminato
疯人宫殿灯火通明
La festa del perdono è cominciata
宽恕之夜的庆典已经开始
Scendendo dalle nuvole più basse
从云层更低处降落
Un angelo è volato nella stanza
有个天使飞进了房间
E ha regalato al pazzo la pistola
并把手枪赠给了疯子
E il pazzo la pulisce con troppa noncuranza
疯子却漫不经心地替它擦拭
Sulla sua tomba il vento sarà un bacio
在他坟墓上,风将化作一个吻
E l'erba la carezza di un amante
而那青草,会像情人的抚摸般温柔
Quando l'agnello belerà più forte
当小羊的哀鸣叫得更响
E il mare sarà un po' meno distante
海会稍稍不那么遥远
E il vecchio in fondo al porto sarà un santo
港口尽头的老人将成一位圣徒
Che si ubriaca con la sua virtù
用他的德行把自己灌醉
Ricordando che il mare era diverso
记得海是不同的
Quando ha navigato in gioventù
当他在青春时扬帆远航
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- collina
- 小丘B2
- basse
- 低矮A1
- cambiano
- 改变A1
- casa
- 房子A1
- case
- 房屋A1
- chiedendo
- 请求A1
- colore
- 颜色A1
- costruito
- 建成A1
- diventato
- 变成A1
- dove
- 哪里A1
测测自己
这首 La casa del pazzo 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Francesco De Gregori is an Italian singer-songwriter and OMRI recipient associated with Italian cantautor music. He is known for writing lyrics that are often described as elegant and for his preference to be credited simply as an artist.