
Francesco De Gregori
《La donna cannone》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1983
- 流派
- Cantautori
- 时长
- 4:40
Butterò questo mio enorme cuore tra le stelle un giorno, giuro che lo farò
有一天,我要把这颗巨大的心放到星辰之间,我发誓一定会做到
E oltre l'azzurro della tenda, nell'azzurro io volerò
越过帐篷的蔚蓝,在那蔚蓝之中我将飞翔
Quando la donna cannone d'oro e d'argento diventerà
当那位金银铸就的“金炮女人”将要成形
Senza passare per la stazione l'ultimo treno prenderà
不用经过车站,最后一班列车也会被我乘上
In faccia ai maligni e ai superbi, il mio nome scintillerà
面对恶意与傲慢的人,我的名字会闪耀在他们眼前
E dalle porte della notte il giorno si bloccherà
而夜的门扉之外,白昼将会被按下暂停
Un applauso del pubblico pagante lo sottolineerà
付费观众的掌声将为这一切作出注脚
E dalla bocca del cannone una canzone suonerà
从炮口中,一首歌将会响起
E con le mani amore, per le mani ti prenderò
用爱的双手——用双手牵住你
E senza dire parole nel mio cuore ti porterò
不说一句话,我会把你带进我心里
E non avrò paura se non sarò bella come vuoi tu
可若我不必像你所要的那般美丽,我也不必害怕
Ma voleremo in cielo in carne e ossa, non torneremo più
我们将以血肉之躯飞向天空,再也不会回来
(na na na na na na)
(啦啦啦啦啦啦)
(na na na na na na na)
(啦啦啦啦啦啦啦)
E senza fame, senza sete, e senza ali e senza rete voleremo via
不挨饿、不口渴,也没有翅膀与网罗——我们就这样飞向远方
Così la donna cannone, quell'enorme mistero volò
于是“女炮手”那样的女人,那个巨大的谜团飞了出去
Tutta sola verso un cielo nero nero si incamminò
她独自一人,向着一片更黑更黑的天空走去
Tutti chiusero gli occhi nell'attimo esatto in cui sparì
就在她消失的那一刻,所有人都闭上了眼睛
Altri giurarono e spergiurarono che non erano mai stati lì
还有人发誓又翻誓,说他们从未到过那里
E con le mani amore, per le mani ti prenderò
把爱都放进双手里——我将用双手牵住你
E senza dire parole nel mio cuore ti porterò
而我不必开口,在我心里把你带走
E non avrò paura se non sarò bella come vuoi tu
只要我不够像你所要的那样,我就不怕
Ma voleremo in cielo in carne e ossa, non torneremo più
可我们会带着血肉飞上天际,再也不回来
(na na na na na na)
(na na na na na na na)
E senza fame, e senza sete, e senza ali e senza rete voleremo via
没有饥饿、没有口渴、没有翅膀也没有网,我们就会飞走
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- maligni
- 恶意的
- superbi
- 傲慢的
- carne
- 肉A2
- nome
- 名字A1
- scintillerà
- 闪耀
- bloccherà
- 阻止
- applauso
- 掌声C1
- pagante
- 付费者
- sottolineerà
- 强调
- cielo
- 天空A2
测测自己
这首 La donna cannone 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Francesco De Gregori is an Italian singer-songwriter and OMRI recipient associated with Italian cantautor music. He is known for writing lyrics that are often described as elegant and for his preference to be credited simply as an artist.