
Francesco De Gregori
《Le strade di lei》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1973
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:15
In fondo non importa che i tuoi salti siano molti
毕竟不重要,你的跳跃有多少
E che molti con un soffio spegneranno la candela
也不重要,有多少人会轻轻一吹就熄灭蜡烛
E in fondo tu già sai, che domani è un giorno lungo
毕竟你早就知道,明天会是漫长的一天
E che un altro verrà a dirti di amare i tuoi pensieri
还有另一个人会来告诉你去爱你的思绪
E tu lo seguirai come fosse uno sparviero
而你会追随他,仿佛他是只鹰隼
Pauroso dell'orgoglio, della sua fragilità
害怕那份骄傲,害怕它的脆弱
E tu stringi intorno ai fianchi il tuo filo di aquilone
你把风筝线紧紧缠在腰间
La tua strada è molto lunga, forse non la seguirò
你的路很长,也许我不会再跟着走
Ed io vedo sulla porta i tuoi capelli troppo fini
而我在门口看见,你的头发细得太过
La tua strada è molto vecchia, forse non la seguirò
你的路很旧,也许我不会再跟着走
Tu cammini accanto all'onda, so che andrai così lontano
你沿着浪的边走着,我知道你会就这样走得很远
Che un bambino senza volto si innamorerà di te
直到有个无脸的孩子会爱上你
E ci sono molte pietre sul cammino di Maria
而玛利亚的路上遍布着许多石子
E sei tu che le raccogli e le porti oltre la sponda
是你把它们一一拾起,并把它们带到彼岸
E tu dici a chi ti incontra che la notte è molto fredda
你对每个与你相遇的人说:夜晚冷得很
E se lui ti sfiora il braccio tu sorridi e te ne vai
如果他轻轻擦过你的手臂,你就微笑着转身离开
E lui chiama per sapere il tuo nome, la tua storia
他呼喊着只为知道你的名字、你的故事
E tu dici non importa, ma se vuoi ti sposerò
你说没关系——可如果你想,我就会嫁给你
E lui è solo un disertore, lui è solo un fuggitivo
而他只是个逃兵,只是个逃亡者
Il suo corpo è una bandiera, il suo corpo è una canzone
他的身体是一面旗帜;他的身体是一首歌
E tu stringi intorno ai fianchi il tuo filo di aquilone
你把风筝的线紧紧缠在腰间
E lui fuma il tuo ricordo e non seguirà il tuo treno
而他抽着你记忆的烟,不会再跟上你的列车
E gli dai una vecchia copia di un romanzo di Delly
你递给他一本德利的旧小说复印件
E richiudi la sua porta, il suo oroscopo è scaduto
你又替他把门轻轻合上——他的运势已过期
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- amare
- 爱A1
- bambino
- 孩子A1
- così
- 这样A1
- fini
- 结束A1
- fondo
- 底部A1
- forse
- 也许A1
- già
- 已经A1
- giorno
- 白天A1
- lontano
- 遥远A1
- lunga
- 长的A1
测测自己
这首 Le strade di lei 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Francesco De Gregori is an Italian singer-songwriter and OMRI recipient associated with Italian cantautor music. He is known for writing lyrics that are often described as elegant and for his preference to be credited simply as an artist.