
Francesco De Gregori
《Sono tuo》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1973
- 流派
- Pop
- 时长
- 2:39
È facile per me vederti ancora
再一次看见你对我来说很容易
Accanto ai nostri fiori e al nostro vino
在我们的花旁、在我们的酒旁
Le labbra un po' socchiuse
微微张着的嘴唇
E un'aria troppo ingenua
还有一种太过天真的神情
è facile per me pensare che eri strana
容易让我想到:你曾有点怪
E che te ne sei andata
以及你已经离开
Perché l'ho voluto io
因为是我自己想要如此
Ma dove sei stanotte amore mio
可你今夜在哪儿,我亲爱的
Ho visto un grande ponte
我看见一座宏伟的桥
In riva a un grande mare
桥边是浩大的海
Se uno lo attraversa
如果穿过了它
Non può più ritornare
就再也回不去
Un cieco mi ha strillato di averti vista lì
有个盲人朝我喊,说他看见你就在那儿
Ma io non posso credere che fossi proprio tu
可我无法相信竟然就是你
Dobbiamo bere ancora
我们还得再喝一杯
Insieme tu ed io
你和我一起
Ma dove sei stanotte amore mio
可你今晚到底在哪儿,亲爱的
Seduto a un'osteria
坐在一家小酒馆里
Un efebo sospetto
一个可疑的少年
Beveva vino rosso sporcandosi il colletto
他喝着红酒,把酒渍弄脏了衣领
Poi mi hanno confidato
后来他们告诉我
Che era Rodolfo Valentino
说他叫鲁道夫·瓦伦蒂诺
Che voleva ritrovarti ubriacandosi di vino
他想再找到你,靠一杯杯酒把自己灌醉
Ma l'han buttato fuori
可他们把他赶了出去
Perché non credeva in Dio
因为他不信上帝
Ma dove sei stanotte amore mio
可你今晚在哪儿啊,我亲爱的
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- pensare
- 思考A1
- posso
- 可以A1
- proprio
- 恰好A1
- può
- 能A1
- troppo
- 太A1
- vista
- 视线A1
- visto
- 看见A1
- voluto
- 想要A1
- facile
- 容易A1
- vederti
- 看你
测测自己
这首 Sono tuo 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Francesco De Gregori is an Italian singer-songwriter and OMRI recipient associated with Italian cantautor music. He is known for writing lyrics that are often described as elegant and for his preference to be credited simply as an artist.