
Francesco De Gregori
《Vocazione 1 e 1/2》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1972
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:36
Con la tua tonaca e il tuo breviario di Dio
披着你的长袍与上帝的祷书
Sei andato a spasso con la tua bicicletta verso il cielo
你骑着自行车信步向着天空
Con la tua sciarpa da bambino fin su gli occhi
系着那条小孩子的围巾,直到眼睛
Verso il paese dei balocchi
朝着玩具的国度
Nella tua stanza, sotto il ritratto di Sturzo
在你的房间里,斯图尔佐的画像之下
Il crocifisso ti faceva l'occhiolino
十字架朝你眨着眼
E tu pregavi con la faccia sul cuscino
而你把脸伏在枕头上祈祷
Un po' di pane e un po' di vino
一点面包,一点葡萄酒
E nella chiesa l'incenso che brucia se ne va
而教堂里燃着的香烟就这么散去
Che lingua parla l'agnello che oggi morirà
今天将要死去的羔羊,开口说的是哪种语言
E chi lo benedirà
可谁来为你祝福
Un po' di pane e un po' di vino
一点儿面包,些许葡萄酒
Con la tua tonaca e il tuo breviario di Dio
穿着你的修士袍,捧着你那本神的祈祷经
Sei andato a spasso con la tua bicicletta verso il cielo
你骑着自行车一路信步,向着天国前行
Con la tua sciarpa da bambino fin sugli occhi
围着你小时候的围巾,遮到眼前
Verso il paese dei balocchi
奔向玩具王国的国度
E nella chiesa l'incenso che brucia se ne va
而在教堂里,燃烧的香火随之散去
Che lingua parla l'agnello che oggi morirà
今天将死的羔羊,会说着怎样的语言
E chi lo benedirà
可谁来为你祝福
核心词汇
- oggi
- 今天A1
- paese
- 国家A1
- parla
- 说A1
- sotto
- 在下A1
- va
- 去A1
- verso
- 朝向A1
- tonaca
- 长袍
- breviario
- 祈祷书
- dio
- 上帝A2
- andato
- 去了A1
测测自己
这首 Vocazione 1 e 1/2 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Francesco De Gregori is an Italian singer-songwriter and OMRI recipient associated with Italian cantautor music. He is known for writing lyrics that are often described as elegant and for his preference to be credited simply as an artist.