
Lucio Battisti
《Acqua azzurra, acqua chiara》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1970
- 流派
- Cantautori
- 时长
- 3:34
Ogni notte ritornar
每一夜都回到这里
Per cercarla in qualche bar
去某个酒吧里寻找她
Domandare "ciao che fai?"
开口问:“嘿,你在做什么?”
E poi uscire insieme a lei
然后和她一起出去
Ma da quando ci sei tu
可自从有了你
Tutto questo non c'è più
这一切都不再存在了
Acqua azzurra
蔚蓝的水
Acqua chiara
清澈的水
Con le mani posso finalmente bere
用双手我终于能喝到
Nei tuoi occhi innocenti
在你那无邪的眼睛里
Posso ancora ritrovare
我还能再找到
Il profumo di un amore puro
一份纯真的爱所散发的芬芳
Puro come il tuo amor
纯净得像你的爱
Ti telefono se vuoi
如果你想,我就给你打电话
Non so ancora se c'è lui
我还不知道他是否存在
Accidenti che farò
糟了,那我该怎么办
Quattro amici troverò
我会找到四个朋友
Ma da quando ci sei tu
可自从有你在这里
Tutto questo non c'è più
这一切都不复存在
Acqua azzurra, acqua chiara
蔚蓝的水,清澈的水
Con le mani posso finalmente bere
终于能用双手端起酒来喝
Nei tuoi occhi innocenti
在你那纯真的眼眸里
Posso ancora ritrovare
我还能再一次寻回
Il profumo di un amore puro
一段纯粹的爱所留下的芬芳
Puro come il tuo amor
纯净得像你的爱
Da quando ci sei tu
自从有了你
Tutto questo non c'è più
这一切都不复存在
Acqua azzurra
蔚蓝的水
Acqua chiara
清澈的水
Con le mani posso finalmente bere
终于能用双手端起酒来喝
Acqua azzurra
湛蓝的水
Sono le quattro e mezza ormai
现在已经四点半了
Non ho voglia di dormir
我不想睡觉
A quest'ora, cosa vuoi?
都这会儿了,你还想要什么?
Mi va bene pure lei
她也行,甚至更好
Ma da quando ci sei tu
可自从你在这里以后
Tutto questo non c'è più
这一切都不复存在
Acqua azzurra
湛蓝的水
Acqua chiara
清澈的水
Con le mani posso finalmente bere
我终于可以用双手痛快地喝水
Acqua azzurra
碧蓝的水
Acqua chiara
清澈的水
Nei tuoi occhi innocenti
在你纯真的眼眸里
核心词汇
- quattro
- 四B1
- bere
- 喝B1
- occhi
- 眼睛A1
- innocenti
- 无辜
- accidenti
- 糟了
- farò
- 我将做B1
- amici
- 朋友
- troverò
- 我会找到
- mezza
- 半个
- notte
- 夜晚A1
测测自己
这首 Acqua azzurra, acqua chiara 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Lucio Battisti was an Italian singer-songwriter and composer in pop and Italian songwriting. He is known for songs that defined the late 1960s and 1970s era of Italian popular music.