
Lucio Battisti
《Confusione》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1972
- 流派
- Rock, Pop
- 时长
- 4:30
Tu lo chiami solo un vecchio sporco imbroglio
你只把它叫作肮脏的旧骗局
Ma è uno sbaglio, è petrolio
可那是错误——却又是石油
Troppo furbo per non essere sincero
聪明得过头,才不可能不真诚
Ma è davvero oro nero
但它真的是黑色的黄金
Io perché non dovrei dirti tutto quello che sento nel cuore
我为什么不该把我心里所感的一切都告诉你
Io perché non dovrei parlarti di tutto, anche di un nuovo mio amore
我为什么不该把我所想的一切与你说——连我新的爱也告诉你
Sei o non sei, sei o non sei al di sopra di ogni mia grande passione
你是,还是你不是;你是,还是你不是,在我所有炽烈的热情之上
Confusione
混乱
Confusione, mi dispiace
混乱,抱歉
Se sei figlia della solita illusione e se fai confusione
如果你是那老把戏里的幻觉之女——而你又让一切更混乱
Confusione
混乱
Tu vorresti imbalsamare anche l'ultima più piccola emozione
你还想把最后那一点点最微小的情感也封存起来
Se tu credi che il carbone bruci meglio
如果你觉得煤燃得更旺
È un abbaglio, è il petrolio
那是幻觉,是石油
Comunque se ami più del fuoco il fumo di un cero
不过如果你爱得比火更甚,便是爱那一支蜡烛的烟
Non usare l'oro nero
别用那种黑色的黄金
Ma perché non dovrei liberare qualunque sentimento per chiunque sia
可为什么我不该为任何人释放任意一种感情
Tanto sai io non ti sentirò certamente per questo meno mia
你也知道,我肯定不会因此就不再听见你——不再把你当作我的
Ma chi mai disse che si deve amar come se stessi il prossimo, con moderazione
可是谁说过,爱就得像爱近旁的人那样——要适度
Confusione
混乱
Confusione, mi dispiace
混乱了,抱歉
Se sei figlia della solita illusione e se fai confusione
如果你是那种老把戏的女儿——如果你偏要把一切弄得一团糟
Confusione
混乱
Tu vorresti imbalsamare anche l'ultima più piccola emozione
你还想把最后、最细微的那点情绪也一并封存
Confusione, confusione
混乱,混乱
E non dir che antico privilegio d'uomo per mia comodità faccio mio
也别说什么“古老的男人特权”——为了我的方便,我就把它据为己有
Perché tu comunque libera saresti, se libera vuoi essere come sono io
因为不管怎样,你本会自由;若你想自由,就要像我这样自由
Credi che, ma credi che qualcuno possa darti amore, se dell'amore suo non è padrone
你以为呢?可你以为,有人就能把爱给你吗——如果他根本不掌控他自己的爱
Confusione
混乱
Confusione, mi dispiace
混乱了,抱歉
Se sei figlia della solita illusione e se fai confusione
如果你是那同样幻觉的女儿,如果你还要把一切搅乱
Confusione
搅乱
Tu vorresti imbalsamare anche l'ultima più piccola emozione
你甚至想把最后那最小的一点情感也封存起来
Confusione
搅乱
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- chiami
- 你叫
- solo
- 只有A1
- sporco
- 脏C1
- imbroglio
- 骗局
- sbaglio
- 错误A2
- petrolio
- 石油B2
- troppo
- 太多A1
- furbo
- 聪明C1
- sincero
- 真诚B2
- davvero
- 真的A1
测测自己
这首 Confusione 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Lucio Battisti was an Italian singer-songwriter and composer in pop and Italian songwriting. He is known for songs that defined the late 1960s and 1970s era of Italian popular music.