
Lucio Battisti
《De nuevo tu (Ancora tu)》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1976
- 流派
- Rock, Pop
- 时长
- 4:39
De nuevo tú
又是你
No me sorprende, lo sabes
我一点都不意外,你知道的
De nuevo tú
又是你
Pero no dijimos que nunca más
可我们不是说过再也不这样
Y, ¿cómo estás?
那你过得怎么样?
Pregunta Inútil
无用的问题
Estás como yo
你和我一样
Se te escapa la risa
笑声都要溜走了
Amada mía
亲爱的我
¿Ya has comido o no?
你吃过了没?还是没有?
El hambre mía
我这饥饿
No es solamente de ti
这并不只是关乎你
Qué bella estás
你多么美
Casi más joven
仿佛更年轻些
O acaso seas
或许你只是
Solo más simpática
只是更讨人喜欢
Oh
哦
Yo lo sé
我知道
Lo que quieres saber
你想知道的
Ninguna no
没有任何人不
Solo que volví a fumar
只不过我又开始抽
De nuevo tú
又是你
Solo la única
只有唯一的你
De nuevo tú
又是你
La incorregible
屡教不改的你
Mas dejarte mujer
也许只能放开你
posible
可能
No dejarte mujer
不放开你
posible
可能
Dejarte no es
放开你并非
posible
可能
No dejarte no es
不让你走并非
posible
可能
De nuevo tú
又是你
Solo la única
只有你这一个
De nuevo tú
又是你
La incorregible
这不肯改的
Mas dejarte mujer
更不能放你走,女人
posible
可能
No dejarte mujer
不放你走,女人
posible
可能
Dejarte mujer
舍不得离开你,女人
posible
可能
No dejarte mujer
不让你离开,女人
posible
可能
Desesperanza y gloria mía
绝望与我的荣耀
Seré por siempre tuyo
我将永远属于你
Esperando que no sea locura
等着它不会变成疯狂
Y sea lo que sea (sea lo que sea)
无论它是什么(无论它是什么)
Abrázame, amor mío
抱紧我,爱人
Abrázame, amor mío
拥抱我吧,我的爱
Que ahora también lo ansió
如今你也渴望了
De nuevo tú
又是你
No me sorprende, lo sabes
我不觉得意外,你知道的
De nuevo tú
又是你
Pero no dijimos que nunca más
可我们没说过再也不
Y, ¿cómo estás?
你现在怎么样?
Pregunta Inútil
无用的问题
Estás como yo
你和我一样
Se te escapa la risa
你的笑意就要溜出来了
De nuevo tú
又是你
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- de
- 的
- nuevo
- 新
- tú
- 你A1
- sorprende
- 使惊讶B1
- sabes
- 知道
- pero
- 但是
- dijimos
- 我们说
- que
- 那
- nunca
- 从不
- más
- 更多
测测自己
这首 De nuevo tu (Ancora tu) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Lucio Battisti was an Italian singer-songwriter and composer in pop and Italian songwriting. He is known for songs that defined the late 1960s and 1970s era of Italian popular music.