
Lucio Battisti
《Dio mio no》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1971
- 流派
- Rock, Pop
- 时长
- 7:31
Io sto già tremando d'amore
我早已因爱而发颤
Lei viene qui questa sera
她今晚就会来到这里
È solo una questione di ore
只是时间问题而已
Spero di non morire
我希望自己不要死去
Vedendola entrare
看着她走进来
Potremo restare soli
我们能独自留下
Ho messo il vino nel frigo
我把酒放进了冰箱
Cuoce sul fuoco il sugo
酱汁在炉火上慢慢炖着
Il macellaio dovrebbe arrivare
肉铺老板应该马上到
Dovrebbe portare bistecche e caviale
他应该带来牛排和鱼子酱
Ma un dubbio mi assale
可疑的念头却在袭上我
Lei verrà o non verrà
她会来,还是不会来
Lei verrà o non verrà
她会来,还是不会来
Non verrà, non verrà, non verrà, non verrà
不来,不来,不来,不来
Non verrà, non verrà, non verrà, non verrà
不来,不来,不来,不来
Dio mio no, Dio mio no
天哪,不——天哪,不——
Dimmi solo che verrà
你只要告诉我她会来
Dio mio no
天哪,不
Dimmi solo che verrà, Dio mio no
你只要告诉我她会来——天哪,不——
Le voglio sfiorare i capelli
我想轻轻掠过她的发梢
Col respiro del mio cuore
用我心跳的呼吸
Le voglio accarezzare le mani
我想用双手轻轻抚摸她
Con sguardi leggeri
用轻柔的目光
Con frasi d'amore
用情话
D'amore
全都是爱
D'amore
全都是爱
Il campanello grida ti amo
门铃大声喊着:我爱你
Apro e stringo già la sua mano
我打开门,立刻握住她的手
Poi la guardo mentre cammina
随后我看着她走路
Mentre siede vicina
直到她坐在我身旁
Intanto che mangia di gusto
趁着他吃得尽兴
La carne, il caviale ed il resto
肉、鱼子酱和其余那些
Dopo avere mangiato la frutta
吃完水果之后
Si alza e chiede dove c'è il letto
起身就问哪里有床
Poi scompare dietro la porta
然后消失在门后
La sento mi chiama
我听见她在叫我
La vedo in pigiama
我看见她穿着睡衣
E lei si avvicina e lei si avvicina
她靠近,她又靠近
Vicina, vicina, vicina, vicina
近了,近了,还更近,近得不行
Dio mio no, Dio mio no
天哪不,天哪不
Cosa fai, che cosa fai
你在做什么,你在做什么
Dio mio no, Dio mio no
天哪不,不要,天哪不
Cosa fai che cosa fai
你在做什么,你到底在做什么
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- sera
- 晚上A1
- soli
- 只有A1
- solo
- 仅仅A1
- sto
- 正在A1
- viene
- 来A1
- voglio
- 想要A1
- già
- 已经A1
- tremando
- 发抖
- amore
- 爱
- qui
- 这里A1
测测自己
这首 Dio mio no 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Lucio Battisti was an Italian singer-songwriter and composer in pop and Italian songwriting. He is known for songs that defined the late 1960s and 1970s era of Italian popular music.