
Lucio Battisti
《Dónde Llega aquella aarza (Dove arriva quel cespuglio)》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1976
- 流派
- Rock, Pop
- 时长
- 4:11
Donde llega aquella zarza
那灌木丛所抵达之处
La cocina con el sol de cada día
厨房沐浴着每一天的阳光
A la altura de mi pecho
在与我胸口齐平的高度
Tenderemos nuestro lecho
我们将铺好彼此的床榻
Y en ese sitio tan extraño
在那样陌生的地方
Construiremos nuestro baño
我们会建造我们的浴室
Entra pues, entra en tu casa
来吧进来,进到你的家
En tu casa entre las rosas
在你的家里,穿过玫瑰
Cuando cobre el primer sueldo
等到我拿到第一笔薪水
Alzo un muro, es tu casa, te lo juro
我筑起一道墙——那是你的家,我发誓
Ahora siéntate aquí
现在就坐在这儿
Dónde estará el camino
那条路会通向哪里
Y piensa cuando toda aquella gente
想想看:当时那些人
Aunque pase solo a un paso
可即使只是一步之遥
No verá el abrazo
也看不见那拥抱
Esa puerta no es un sueño
那扇门并非梦境
Es robusta, es de leño
它结实可靠,是木头做的
No me escondas ya tu mano
别再把你的手藏起来
No me escondas ya tu seno
别再把你的胸怀藏起来
Ahora no nos mira nadie
如今没有人再看着我们
Nadie, nadie, ahora no nos mira nadie
没人,没人,现在没有人看着我们
Tomo de la moto nuestro lecho
我把我们的床从摩托上卸下
Lo echo sobre el suelo
我把它铺在地上
Ahora mira para el cielo
现在抬头看向天空
Y dime, cuánto durará el ocaso
告诉我,落日还会持续多久
Yo te tomo entre mis brazos
我将你拥入我的怀抱
Para darte mi terneza
为把我的温柔给你
La tristeza se disuelve como el humo
悲伤像烟一样消散
Queda solo tu perfume
只剩下你的香气
El perfume de tu huella
是你脚步留下的香味
El brillo de la estrella
星光的闪耀
Y un vago sueño de dolor
以及隐约的痛之梦
Que se esfuma en la delicia
它在欢愉中消散
La delicia de tu amor
你爱的欢愉
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- donde
- 哪里
- llega
- 到达
- aquella
- 那個
- zarza
- 灌木丛
- cocina
- 厨房
- el
- 这
- sol
- 太阳
- de
- 的
- cada
- 每
- día
- 日
测测自己
这首 Dónde Llega aquella aarza (Dove arriva quel cespuglio) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Lucio Battisti was an Italian singer-songwriter and composer in pop and Italian songwriting. He is known for songs that defined the late 1960s and 1970s era of Italian popular music.