
Lucio Battisti
《Emozioni》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1970
- 流派
- Cantautori
- 时长
- 4:47
Seguir con gli occhi un airone sopra il fiume e poi
用眼睛追随一只苍鹭掠过河面,然后
Ritrovarsi a volare
竟然又能飞翔
E sdraiarsi felice sopra l'erba ad ascoltare
再幸福地躺在草地上,静听
Un sottile dispiacere
一丝淡淡的惆怅
E di notte passare con lo sguardo la collina per scoprire
夜里穿过目光巡视那座山丘,去发现
Dove il sole va a dormire
太阳要去哪里安睡
Domandarsi perché quando cade la tristezza in fondo al cuore
问自己:为什么悲伤落在心底时
Come la neve non fa rumore
就像雪落下不发出声响
E guidare come un pazzo a fari spenti nella notte per vedere
然后在夜里熄着灯,像疯了似的开车去看
Se poi è tanto difficile morire
看是不是死竟会如此这般艰难
E stringere le mani per fermare qualcosa che è dentro me
可我握紧双手去阻止某样东西在我体内
Ma nella mente tua non c'è
可在你心里,什么都没有
Capire tu non puoi
你无法去理解
Tu chiamale se vuoi emozioni
你若想要情感,就去呼唤它们
Tu chiamale se vuoi emozioni
你若想要情感,就去呼唤它们
Uscir dalla brughiera di mattina dove non si vede ad un passo
走出清晨的荒原,在那里一步之外也看不清
Per ritrovar se stesso
为了找回自己
Parlar del più e del meno con un pescatore per ore ed ore
和个打鱼的人没完没了地聊些大事小事
Per non sentir che dentro qualcosa muore
为了不去感觉体内有什么在悄悄死去
E ricoprir di terra una piantina verde sperando possa
再用泥土把一株绿苗轻轻掩埋,盼它能够
Nascere un giorno una rosa rossa
有一天出生一朵红玫瑰
E prendere a pugni un uomo solo perché è stato un po' scortese
然后出拳打一个男人——只因他有点不懂礼数
Sapendo che quel che brucia non son le offese
你知道燃烧的不是那些冒犯
E chiudere gli occhi per fermare qualcosa che
再闭上眼睛,想要阻止某样东西——
È dentro me
它就在我体内
Ma nella mente tua non c'è
可在你心里并没有
Capire tu non puoi
你没法明白
Tu chiamale se vuoi emozioni
你若想要,就把它叫作情绪
Tu chiamale se vuoi emozioni
你若想要,就把它叫作情绪
核心词汇
- volare
- 飞翔B1
- sdraiarsi
- 躺下
- felice
- 快乐A2
- erba
- 草
- ascoltare
- 聆听A1
- sottile
- 细的B1
- dispiacere
- 遗憾B1
- notte
- 夜晚A1
- passare
- 经过A1
- sguardo
- 目光A2
测测自己
这首 Emozioni 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Lucio Battisti was an Italian singer-songwriter and composer in pop and Italian songwriting. He is known for songs that defined the late 1960s and 1970s era of Italian popular music.