
Lucio Battisti
《Il leone e la gallina》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1972
- 流派
- Rock, Pop
- 时长
- 3:34
La gallina coccodé
咯咯叫的母鸡咯咯咯
Spaventata in mezzo all'aia
吓得缩在场院中央
Fra le vigne e i cavolfiori mi sfuggiva gaia
穿过葡萄藤和花椰菜间,她笑着溜走了
Penso a lei e guardo te
我想着她,也看着你
Che già tremi perché sai
因为你知道所以你已经在发抖
Che fra i boschi o in mezzo ai fiori
在树林里,或在花丛中
Presto mia sarai
很快就会是我的
Arrossisci finché vuoi corri fuggi se puoi
你尽管脸红吧——想躲就跑,能跑就跑
Ma non servirà, ma non servirà
可没用的,没用的
C'era un cane un po' barbone
有只带点蓬蓬胡的狗
Che legato alla catena
被锁在链条之中
Mi ruggiva come un leone ma faceva pena
像狮子般咆哮,却又可怜万分
Penso a lui e guardo me
我想起他,又看着我自己
Che minaccio chissà ché
威胁着,谁知道会怎样
Mascherato da leone ma ho paura di te
披着狮子的面具,却怕你
Arrossisci tu che puoi
是你红了脸,你又能怎样
Io ruggisco se vuoi
你要的话,我就咆哮
Ma cosa accadrà, ma cosa accadrà
可接下来会发生什么?可接下来会发生什么?
Sono io che scelgo te
是我在选你
O sei tu che scegli me
还是你在选我
Sembra quasi un gran problema ma il problema non c'è
仿佛是个大麻烦 可麻烦根本不存在
Gira gira la gran ruota
转啊转啊 那巨大的轮盘
E la terra non è vuota
而大地并不空虚
Ad ognuno la sua parte saper vivere è un arte
人人都有自己的那一份;懂得生活是一门艺术
Arrossisci finché vuoi corri fuggi se puoi
脸红到你愿意就好——能跑就跑 能躲就躲
Ma non servirà, ma non servirà
可还是没用——没用的
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- ché
- 因为A1
- corri
- 跑A1
- cosa
- 事情A1
- già
- 已经A1
- legato
- 绑住A1
- mezzo
- 中间A1
- presto
- 很快A1
- problema
- 问题A1
- puoi
- 你能A1
- quasi
- 几乎A1
测测自己
这首 Il leone e la gallina 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Lucio Battisti was an Italian singer-songwriter and composer in pop and Italian songwriting. He is known for songs that defined the late 1960s and 1970s era of Italian popular music.