
Lucio Battisti
《Il mio canto libero》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1972
- 流派
- Cantautori
- 时长
- 5:08
In un mondo che
在一个不复需要
Non ci vuole più
不需要更多了
Il mio canto libero sei tu
而你的身影就是我自由的歌
E l'immensità
以及那无边的辽阔
Si apre intorno a noi
在我们周围展开
Al di là del limite
越过那道极限
Degli occhi tuoi
在你眼眸之中
Nasce il sentimento
情感诞生
Nasce in mezzo al pianto
在泪水的中间诞生
E s'innalza altissimo e va
它高高升起,直往远方去
E vola sulle accuse della gente
飞越人们的指控
A tutti i suoi retaggi indifferente
对他一切遗产漠不关心
Sorretto da un anelito d'amore
被对爱的渴望所支撑
Di vero amore
真正的爱
In un mondo che (pietre, un giorno case)
在那个世界里(石头、一天天,房屋)
Prigioniero è (ricoperte dalle rose selvatiche)
被(野生的玫瑰覆盖)囚禁
Respiriamo liberi io e te (rivivono, ci chiamano)
我和你,呼吸自由(重生吧,它们呼唤我们)
E la verità (boschi abbandonati)
而真相(被遗弃的林地)
Si offre nuda a noi (perciò sopravvissuti, vergini)
它赤身向我们奉献(所以我们活下来了,仍旧纯真)
E limpida è l'immagine (si aprono)
而那清澈的影像(随之展开)
Ormai (ci abbracciano)
如今(他们将我们拥抱)
Nuove sensazioni
新的感受
Giovani emozioni
年轻的情感
Si esprimono purissime in noi
在我们之中,把纯粹表达
La veste dei fantasmi del passato
披着过往幽魂的外衣
Cadendo lascia il quadro immacolato
坠落间,画面仍洁净无瑕
E s'alza un vento tiepido d'amore
一阵温暖的爱意风随之升起
Di vero amore
那才是真正的爱
E riscopro te
我重新找回了你
Dolce compagna che
亲爱的伴侣啊
Non sai domandare, ma sai
你不会去提问,但你会
Che ovunque andrai
无论你走到哪里
Al fianco tuo mi avrai
在你身旁我都会在
Se tu lo vuoi
只要你愿意
Pietre, un giorno case
石头终有一天变成房屋
Ricoperte dalle rose selvatiche
被野生玫瑰所覆映
Rivivono, ci chiamano
它们复苏,呼唤着我们
Boschi abbandonati
被遗弃的林地
E perciò sopravvissuti vergini
因此我们仍然如初的纯净存活着
Si aprono, ci abbracciano
它们敞开,拥抱着我们
In un mondo che
在这样一个世界里
Prigioniero è
囚徒便是——
Respiriamo liberi
我们自由地呼吸
Io e te
我和你
E la verità
而真相
Si offre nuda a noi
就这样赤裸呈现在我们面前
E limpida è l'immagine ormai
如今这画面清澈无比
Nuove sensazioni
新的感受
Giovani emozioni
年轻的情绪
Si esprimono purissime in noi
在我们心中纯净地绽放
La veste dei fantasmi del passato
过去幽魂的衣裳
Cadendo lascia il quadro immacolato
坠落时让画面依旧洁白无瑕
E s'alza un vento tiepido d'amore
爱意之中升起一阵温柔的微风
Di vero amore
真挚的爱
E riscopro te
而我重新找回你
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- nuove
- 新的A1
- passato
- 过去A1
- quadro
- 画作A1
- sai
- 知道A1
- cadendo
- 下落A2
- dolce
- 甜的A2
- emozioni
- 情感A2
- accuse
- 指控A2
- gente
- 人们A1
- retaggi
- 遗产
测测自己
这首 Il mio canto libero 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Lucio Battisti was an Italian singer-songwriter and composer in pop and Italian songwriting. He is known for songs that defined the late 1960s and 1970s era of Italian popular music.