
Lucio Battisti
《Il vento》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1969
- 流派
- Rock, Pop
- 时长
- 3:31
Cara
亲爱的
Son le otto del mattino
清晨八点了
E tu ancora stai dormendo
而你还在睡着
Ho già fatto le valigie
我已经收拾好行李
E adesso sto scrivendo
现在我正坐下写着
Questa lettera per te
写给你的这封信
Ma non so che cosa dire
可我不知道该说些什么
È difficile spiegare
真的很难说清
Quel che anch'io non so capire
连我也不明白的那件事
Ma fra poco me ne andrò
但很快我就要走了
E mai più ritornerò
我此生再不回头
Io ti lascio sola
我把你独自留在这儿
E quando s'alza il vento
当风儿扬起
E quando s'alza il vento
当风儿扬起
No, più fermare non si può
不,已经再也停不住
Dove vado non lo so
我不知道我将去往何处
Quanto male ti farò
我会让你承受多深的痛
Non ti svegliare mai
永远都别醒来
Oh, no no no
哦,不不不
Oh, no
哦,不
Cara
亲爱的
Le mie mani stan tremando
我的手在发抖
I miei occhi stan piangendo
我的眼睛在流泪
A me sembra di strappare
仿佛我在撕扯
Qualche cosa dentro me
撕扯我心里某样东西
E vorrei gridare "No!"
我却想大喊“不!”
Ma se guardo quella porta
可当我望向那扇门
Io la vedo già aperta
我已经看见它正敞开
Ed ho voglia di fuggire
而我只想逃离
Di lasciare dietro me
把一切都留在身后
Tutto quanto insieme a te
和你的一切在一起
Di partire solo
只想出发一个人
E quando s'alza il vento
当风起时
E quando s'alza il vento
当风起时
No, più fermare non si può
不,再也停不住
Dove vado non lo so
我不知道要去哪里
Quanto male ti farò
我会伤你有多深
E quando s'alza il vento
当风起时
E quando s'alza il vento
当风起时
No
不
Non ti svegliare mai (quando s'alza il vento)
别再醒来(当风起时)
Non ti svegliare mai (quando s'alza il vento)
别再醒来(当风起时)
Non ti svegliare mai (quando s'alza il vento)
别再醒来(当风起时)
Non ti svegliare mai...
别再醒来……
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- difficile
- 困难的A1
- dire
- 说A1
- dove
- 哪里A1
- fatto
- 事情A1
- fermare
- 停止A1
- già
- 已经A1
- lettera
- 信A1
- male
- 坏A1
- mani
- 手A1
- occhi
- 眼睛A1
测测自己
这首 Il vento 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Lucio Battisti was an Italian singer-songwriter and composer in pop and Italian songwriting. He is known for songs that defined the late 1960s and 1970s era of Italian popular music.