
Lucio Battisti
《La canzone del sole》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1971
- 流派
- Cantautori
- 时长
- 5:25
Le bionde trecce, gli occhi azzurri e poi
金色的辫子、湛蓝的眼睛——然后
Le tue calzette rosse
还有你那双红色的小袜子
E l'innocenza sulle gote tue
以及你脸颊上那份无辜
Due arance ancor più rosse
两颗橘子,更红得过分
E la cantina buia dove noi
还有那间昏暗的地窖——在那儿我们
Respiravamo piano
轻轻地、慢慢地呼吸
E le tue corse e l'eco dei tuoi no, oh no
还有你奔跑的身影,以及你那些“不、不不”的回声
Mi stai facendo paura
你在把我吓坏
Dove sei stata, cosa hai fatto mai?
你去了哪里?你到底做了什么?
Una donna, donna, dimmi
一个女人、女人,告诉我
Cosa vuol dir "sono una donna, ormai"?
“我已经是个女人了”,这是什么意思呢?
Ma quante braccia ti hanno stretto, tu lo sai
可到底有多少双手曾把你紧紧拥抱过,你自己知道
Per diventar quel che sei
要成为你如今的那样的人
Che importa, tanto tu non me lo dirai, purtroppo
可又有什么关系——不幸的是,你还是不会把那告诉我
Ma ti ricordi l'acqua verde e noi
你还记得那绿得发亮的水,还有我们
Le rocce e il bianco fondo
那岩石与纯白的深处
Di che colore sono gli occhi tuoi?
你的眼睛是什么颜色?
Se me lo chiedi non rispondo
只要你问,我就不回答
Oh, mare nero, oh, mare nero, mare ne-
哦,黑色的海,哦,黑色的海,海——
Tu eri chiaro e trasparente come me
你像我一样清澈、透明
Oh, mare nero, oh, mare nero, mare ne-
哦,黑色的大海,哦,黑色的大海,大海在—
Tu eri chiaro e trasparente come me
你曾清澈透明,如同我
Le biciclette abbandonate sopra il prato e poi
那些被遗弃在草地上的自行车,然后
Noi due distesi all'ombra
我们两个人并肩躺在树荫下
Un fiore in bocca può servire, sai
嘴里含着一朵花也许就够了,你知道吗
Più allegro tutto sembra
一切看起来更快乐
E d'improvviso quel silenzio fra noi
而就在那时我们之间的沉默
E quel tuo sguardo strano
还有你那奇怪的目光
Ti cade il fiore dalla bocca e poi
你嘴里的花掉了下来,然后
Oh no, ferma ti prego la mano
哦不,停下吧,求你把手放住
Dove sei stata, cosa hai fatto mai?
你在哪儿待过,你到底做了什么?
Una donna, donna, donna, dimmi
一个女人,女人,女人,告诉我
Cosa vuol dir "sono una donna, ormai"?
“我已经是个女人了”这句话是什么意思?
Io non conosco quel sorriso sicuro che hai
我不认识你那笃定的笑容
Non so chi sei, non so più chi sei
我不知道你是谁,我也不再知道你是谁
Mi fai paura oramai, purtroppo
我现在怕你,唉
Ma ti ricordi le onde grandi e noi
可你还记得那翻涌的巨浪,以及我们
Gli spruzzi e le tue risa
水花飞溅,你的笑声
Cos'è rimasto in fondo agli occhi tuoi?
你眼底还剩下什么?
La fiamma è spenta o è accesa
火焰是熄了,还是还在燃?
Oh, mare nero, oh, mare nero, mare ne-
哦,黑色的海,哦,黑色的海,海在——
Tu eri chiaro e trasparente come me
你像我一样清澈透明
Oh mare nero, oh mare nero, mare ne-
哦,黑色的海,哦,黑色的海,海在——
Tu eri chiaro e trasparente come me
你像我一样清澈透明
Oh, mare nero, oh, mare nero, oh, mare ne-
哦,黑色的海,哦,黑色的海,哦,海在——
Oh, mare nero, oh, mare nero, oh, mare ne-
哦,黑色的海,哦,黑色的海,哦,海在——
Oh, mare nero, oh, mare nero, oh, mare ne-
哦,黑色的海,哦,黑色的海,哦,海在——
Oh, mare nero, oh, ma-
哦,黑色的海,哦,海在——
Il sole, quando sorge, sorge piano e poi (Oh, mare nero, oh, mare nero, oh, mare ne-)
太阳升起时,轻轻升起——然后(哦,黑色的海,哦,黑色的海,哦,海在——)
La luce si diffonde tutto intorno a noi (Oh, mare nero, oh, mare nero, oh, mare ne-)
光芒在我们周围四散开来(哦,黑色的海,哦,黑色的海,哦,海在——)
Le ombre di fantasmi della notte (Oh, mare nero, oh, mare nero, oh, mare ne-)
夜的幽灵阴影(噢,黑色的海,噢,黑色的海,噢,黑色的海——)
Sono alberi e cespugli ancora in fiore (Oh, mare nero, oh, mare nero, oh, mare ne-)
它们仍是开着花的树与灌木(噢,黑色的海,噢,黑色的海,噢,黑色的海——)
Sono gli occhi di una donna ancora pieni d'amore (Oh, mare nero, oh, mare nero, oh, mare ne-)
那是一个女人的眼睛,仍满载着爱(噢,黑色的海,噢,黑色的海,噢,黑色的海——)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- chiaro
- 清楚A1
- chiedi
- 问A1
- quante
- 多少
- trasparente
- 透明B2
- biciclette
- 自行车C1
- abbandonate
- 被遗弃C1
- sorriso
- 微笑B1
- prato
- 草地C1
- sicuro
- 确定的A2
- fai
- 做A1
测测自己
这首 La canzone del sole 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Lucio Battisti was an Italian singer-songwriter and composer in pop and Italian songwriting. He is known for songs that defined the late 1960s and 1970s era of Italian popular music.