
Lucio Battisti
《La luce dell’est》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1972
- 流派
- Rock, Pop
- 时长
- 6:19
La nebbia che respiro ormai
我呼出的雾如今渐渐散开
Si dirada perché davanti a me
因为在我面前的路正向前
Un sole quasi bianco sale ad est
一轮几乎发白的太阳从东方升起
La luce si diffonde ed io
光线铺开,而我
Questo odore di funghi faccio mio
把这蘑菇的气味据为己有
Seguendo il mio ricordo verso est
沿着我的记忆向东追寻
Piccoli stivali e sopra lei
小小的靴子,还有她在其上
Una corsa in mezzo al fango e ancora lei
随后是我们在泥里奔跑——她仍在身旁
Poi le sue labbra rosa e infine noi
后来是她粉色的嘴唇,最后是我们
Scusa se non parlo ancora slavo
对不起,我还不能开口说话,斯拉夫人
Mentre lei che non capiva disse, "Bravo"
而她不懂,却说:“好!”
E rotolammo fra sospiri e "da"
我们在叹息与“来”的余韵里滚转
Poi seduti accanto in un'osteria
后来我们并肩坐在小酒馆里
Bevendo un brodo caldo, che follia
喝着热乎的汤——这多疯狂
Io la sentivo ancora profondamente mia
可我仍深深觉得你属于我
Ma un ramo calpestato ed ecco che
可是一脚踩过的枝桠——瞧,就这样
Ritorno col pensiero
我又把思绪带回
E ascolto te
我倾听着你
Il passo tuo
你的脚步
Il tuo respiro dietro me
你在我身后呼吸的气息
A te che sei il mio presente
给你——你是我的现在
A te la mia mente
给你——我的思绪
E come uccelli leggeri
像轻盈的鸟儿
Fuggon tutti i miei pensieri
我所有的念头都飞散
Per lasciar solo posto al tuo viso
只为给你的面容留出位置
Che come un sole rosso acceso
它如一轮熊熊的红日
Arde per me
为我燃烧
Le foglie ancor bagnate
仍带着水珠的叶片
Lascian fredda la mia mano e più in là
松开我已冰冷的手,向更远处
Un canto di fagiano sale ad est
一声野鸡的歌向东升起
Qualcuno grida il nome mio
有人在呼喊我的名字
Smarrirmi in questo bosco volli io
我曾想把自己迷失在这片林中
Per leggere in silenzio un libro scritto ad est
为的是在安静里读一本写在东边的书
Le mani rosse un poco ruvide
那双发红的手指微微粗糙
La mia bocca nell'abbraccio cercano
他们在寻找我嘴唇里的拥抱
Il seno bianco e morbido fra noi
那在我们之间的雪白柔软的胸脯
Dimmi perché ridi amore mio
告诉我,你为什么笑呀,我的爱人
Proprio così buffo sono io
就这样,我就是这么滑稽
La sua risposta dolce non seppi mai
她的回答那样甜,我从未明白
L'auto che partiva e dietro lei
车子发动,而她在后面紧随而去
Ferma sulla strada lontano ormai
不再靠近,停在远方的路上
Lei che rincorreva inutilmente noi
她曾追赶,却徒劳地追着我们
Un colpo di fucile ed ecco che
一声枪响——看吧,接着
Ritorno col pensiero
我用思绪回到从前
E ascolto te
而我聆听你
Il passo tuo
你的脚步
Il tuo respiro dietro me
你的呼吸在我身后
A te che sei il mio presente
向你——你是我的现在
A te, la mia mente
向你——我的心思
E come uccelli leggeri
仿佛轻盈的鸟儿
Fuggon tutti i miei pensieri
逃走吧,把我所有的思绪
Per lasciar solo posto al tuo viso
只为在心里留下你那张脸
Che come un sole rosso acceso
像一轮燃烧的红色太阳
Arde per me
为我燃烧
Come un sole rosso acceso
像一轮燃烧的红色太阳
Arde per me
为我燃烧
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- leggere
- 阅读A1
- libro
- 书A1
- mani
- 手A1
- mano
- 手A1
- nome
- 名字A1
- passo
- 步A1
- pensieri
- 想法A1
- pensiero
- 想法A1
- poco
- 少A1
- posto
- 位置A1
测测自己
这首 La luce dell’est 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Lucio Battisti was an Italian singer-songwriter and composer in pop and Italian songwriting. He is known for songs that defined the late 1960s and 1970s era of Italian popular music.