
Lucio Battisti
《Ma è un canto brasileiro》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1973
- 流派
- Rock, Pop
- 时长
- 5:21
Io non ti voglio più vedere
我不想再见到你
Mi fai tanto male con quel sorriso professionale
你用那副职业的微笑伤我那么深
Sopra a un cartellone di sei metri
高挂在一张六米高的广告牌上
Od attaccata sopra a tutti i vetri
还贴在所有玻璃的顶上
Non ti voglio più vedere cara
我不想再见到你了,亲爱的
Mentre sorseggi un'aranciata amara
而你啜饮着一杯苦橙汁
Con l'espressione estasiata
带着陶醉的表情
Di chi ha raggiunto finalmente un traguardo nella vita
像终于在生命里抵达了目标的人
Io non ti voglio più vedere sul muro davanti ad un bucato
我不想再见到你贴在洗衣机前那面墙上
Dove qualcuno c'ha disegnato pornografia a buon mercato
在那儿,谁在用廉价手段画了色情作品
Oh no non ti voglio vedere intanto che cucini gli spaghetti
哦不——我不想看到你,趁你在煮意大利面的时候
Con pomodoro peso verità tre etti
番茄算作重量,真相三百克
Mentre un imbecille entrando dalla porta
与此同时,一个蠢货从门口闯进来
Grida un evviva con la bocca aperta
他张着嘴大喊万岁
Col dentifricio pure trasparente
连牙膏也透明得清清楚楚
Dove ti fanno dire che illumina la mente
哪里有人让你说它能照亮心灵
E mentre indossi un super super super reggiseno
而你还穿着一件超级超级超级的胸罩
Per casalinga tutta veleno
做个家中主妇——却满是毒
E mentre parli insieme a una semplice comparsa
而你说话时,旁边还有个普通的群众演员
Vestito da dottore, che brutta farsa
穿着医生的衣服——多拙劣的闹剧
Ti fanno alimentare l'ignoranza
他们让你喂养无知
Fingendo di servirsi della scienza (Oh)
假装借用着科学(哦)
Ah ma è un canto brasileiro
啊 可那是巴西的歌
Ah ma è un canto brasileiro
啊 可那是巴西的歌
Ah ma è un canto brasileiro
啊 可那是巴西的歌
Eppure non sei meno bella in casa senza cerone
可在家里,没有粉底我仍然不比你少美
Non voglio dire che sei una rosa, sarei un trombone
我并不是说你是玫瑰——我怕我是个长号
Ma ti vorrei vedere qualche volta in bikini
可我倒想有时看看你穿着比基尼
Senza sfondi di isole lontane e restare un po' vicini
没有遥远海岛的背景——就稍微靠近一点
Io ti vorrei vedere mentre cogli l'insalata dell'orto
我想看你在菜园里摘生菜
Che vorrei avere coltivato prima d'essere morto
但愿我能在死之前就先把它种下
Oh no, anche se guadagni centomila lire al giorno
哦不,就算你一天赚到十万里拉
Non ti puoi scordare che la vita è andata e ritorno
你可别忘了,人生往来一趟就过去
Oh no, no oh no
哦不,哦不,哦不
Non ti voglio vedere vendere i giorni e le sere
我不想看你把日子和黄昏都拿去卖掉
Ti capirò se un altro uomo un giorno vorrai
如果有一天你真想要,另一个男人也会让我明白
Ma consumare la tua vita così non puoi
可你这样消耗自己的生命,是不行的
Non puoi partecipare a quella storia
你不能参与进那段故事
Dove racconti che la benzina quasi quasi quasi purifica l'aria
你说那汽油差不多差不多把空气都净化了
Sarà al mentolo l'ultima scoria
最后的残渣将由薄荷味来承担
Fotografata insieme a dei bambini
和孩子们一同被拍下的照片
Che affidi al fosforo dei formaggini
你把它交给奶酪小饼干里的磷火
Ah ma è un canto brasileiro
啊——不过这是巴西的歌
Ah ma è un canto brasileiro
啊——不过这是巴西的歌
Ah ma è un canto brasileiro
啊——不过这是巴西的歌
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- altro
- 另一个A1
- aperta
- 打开的A1
- bella
- 美丽的A1
- cara
- 亲爱的A1
- casa
- 家A1
- così
- 这样A1
- dire
- 说A1
- dove
- 哪里A1
- entrando
- 进入A1
- fai
- 做A1
测测自己
这首 Ma è un canto brasileiro 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Lucio Battisti was an Italian singer-songwriter and composer in pop and Italian songwriting. He is known for songs that defined the late 1960s and 1970s era of Italian popular music.