
Lucio Battisti
《Maledetto gatto》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1978
- 流派
- Rock, Pop
- 时长
- 4:20
Elegante, contenuto
优雅,克制
Un po' ironico, garbato
有点讽刺,彬彬有礼
Misterioso, interessato
神秘,若有所思
Imbroglione, subdolo, matto
骗子,阴险又疯狂
Maledetto di un gatto
该死的猫
Maledetto di un gatto
该死的猫
Indifeso, ma per gioco
看起来无防备,但只是玩玩
Dolce, caro, sempre amico
甜蜜的,亲爱的,永远是朋友
Un poeta, ma per poco
诗人,可惜只是一阵子
Giusto per un platonico ricatto
仅为一场纯情的勒索
Maledetto di un gatto
该死的猫
Maledetto di un gatto
该死的猫
Giovane mio amore
年轻的我,亲爱的
Quanto ingenua non lo so
我不知道你有多天真
Ti vorrei avvisare
我想提醒你
Ma far questo non si può
可这事做不到
Paternalista a questo punto
到了这一步还摆出长辈姿态
Non divento, no, potresti ridere
我不会变成那样,才不呢——你可能会笑
Tu disturbi? Vuoi scherzare?
你捣乱?你在开玩笑吗?
È un grandissimo piacere
非常非常高兴
Puoi unirti a noi a mangiare
你可以加入我们,一起吃点东西
Un intruso, ma chi l'ha mai detto
闯进来的家伙——可谁说过要这样
Maledetto di un gatto
该死的猫
Maledetto di un gatto
该死的猫
Abbiam tempo per star soli
我们还有时间,独自待一会儿
Solo un whisky, forza, sali
只是来点威士忌,来吧,干杯
Ma tutt'altro, ci consoli
可结果全然相反,反倒让我们心里好受
Bravo è vero, andarsene è brutto
说得好是真,走开其实也很糟
Maledetto di un gatto
该死的猫
Maledetto di un gatto
该死的猫
Giovane mio amore
我亲爱的少年
Quanto ingenua non lo so
我不知道她竟有多天真
Ti vorrei avvisare
我想提醒你
Ma far questo non si può
但要这样做可不行
Paternalista a questo punto
到了这地步还带着家长式的口吻
Non divento, no, potresti ridere
我不变不变——不,你可能会笑
Ridere
笑
Quindi maledetto gatto
所以该死的猫
Tu continua a far le fusa
你继续喵喵叫吧
Se per caso lei è confusa
如果她要是迷糊了
Riuscirai a mangiarmi nel piatto
你终会把我吃进盘子里
Maledetto di un gatto
该死的猫
Maledetto di un gatto
该死的猫
Maledetto di un gatto
该死的猫
Maledetto di un gatto
该死的猫
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- elegante
- 优雅B2
- contenuto
- 内容A1
- po
- 少
- ironico
- 讽刺的C1
- garbato
- 有礼貌的
- interessato
- 感兴趣A1
- imbroglione
- 骗子
- subdolo
- 卑鄙的
- matto
- 疯的
- gatto
- 猫B2
测测自己
这首 Maledetto gatto 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Lucio Battisti was an Italian singer-songwriter and composer in pop and Italian songwriting. He is known for songs that defined the late 1960s and 1970s era of Italian popular music.