
Lucio Battisti
《Pensieri e parole》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1971
- 流派
- Rock, Pop
- 时长
- 3:52
Che ne sai di un bambino che rubava
你又怎知有个孩子曾偷拿
E soltanto nel buio giocava?
只在黑暗里玩耍?
E del sole che trafigge i solai, che ne sai?
还有那把太阳刺穿房梁的光,你又懂什么?
E di un mondo tutto chiuso in una via?
还有个世界被困在一条小巷里?
E di un cinema di periferia?
以及那郊区的电影院?
Che ne sai della nostra ferrovia, che ne sai?
你又懂我们的铁路吗,你又懂什么?
Conosci me, la mia lealtà
认识我吧,我的忠诚
Tu sai che oggi morirei per onestà
你知道——今天我会为清白而死
Conosci me, il nome mio
认识我吧,我自己的名字
Tu sola sai se è vero o no che credo in Dio
只有你知道,我信上帝这事究竟是真是假
Che ne sai tu di un campo di grano?
你又懂什么,关于那片麦田?
Poesia di un amore profano
亵渎之恋的诗篇
La paura d'esser preso per mano, che ne sai?
你又懂什么关于害怕被牵上手?
L'amore mio (che ne sai di un ragazzo perbene?)
我的爱——(你又懂什么是个正派的男孩?)
È roccia ormai (che mostrava tutte quante le sue pene?)
如今已成顽石——(可它当时承受的苦楚你看见了吗?)
E sfida il tempo e sfida il vento e tu lo sai
它要挑战时间,也挑战风——你知道
(La mia sincerità per rubare la sua verginità)
(用我的真诚去夺走她的处女之身)
Sì tu lo sai (che ne sai?)
是的,你知道——(你又懂什么?)
Davanti a me c'è un'altra vita
在我面前,还有另一种人生
La nostra è già finita
我们的,已经结束了
E nuove notti e nuovi giorni
新的夜晚与新的日子
Cara vai o torni con me?
亲爱的,你要走还是回到我身边?
Davanti a te ci sono io
在你面前,我在这里
Dammi forza mio Dio (o un altro uomo)
给我力量吧,我的上帝(或另一个男人)
Chiedo adesso perdono (e nuove notti e nuovi giorni)
我现在祈求原谅(新的夜晚与新的日子)
Cara non odiarmi se puoi
亲爱的,若你能,就别恨我
Conosci me
认识我吧
Quel che darei
我会为此付出一切
Perché negli altri ritrovassi gli occhi miei
因为我在别人身上找回了自己的眼神
Che ne sai di un ragazzo che ti amava?
你又怎会知道,一个曾那样爱着你的男孩?
Che parlava e niente sapeva?
他说着,却什么也不知道?
E chissà perché chissà
可是谁知道,谁又能说得清
Sì tu lo sai
是的,你知道
Davanti a me c'è un'altra vita
在我面前,还有另一段人生
La nostra è già finita
而我们的早已结束
E nuove notti e nuovi giorni
还有新的夜晚、新的日子
Cara vai o torni con me?
亲爱的,你是走向远方,还是跟我一起回头?
Davanti a te ci sono io
在你面前,是我
Dammi forza mio Dio (o un altro amore)
给我力量,我的上帝(或另一个爱)
Chiedo adesso perdono
我现在祈求宽恕
E nuove notti e nuovi giorni
又有新的夜与新的天
Cara non odiarmi
亲爱的,别恨我
Se puoi
如果你可以
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- rubava
- 偷窃
- buio
- 黑暗B2
- giocava
- 玩耍
- trafigge
- 刺穿
- solai
- 楼板
- periferia
- 郊区B2
- ferrovia
- 铁路C1
- lealtà
- 忠诚
- morirei
- 我会死
- onestà
- 诚实C1
测测自己
这首 Pensieri e parole 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Lucio Battisti was an Italian singer-songwriter and composer in pop and Italian songwriting. He is known for songs that defined the late 1960s and 1970s era of Italian popular music.