
Lucio Battisti
《Respirando》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1976
- 流派
- Rock, Pop
- 时长
- 4:58
Respirando, la polvere dell'auto che ti porta via
呼吸着,载你离开的那辆车的尘埃
Mi domando, perché più ti allontani e più ti sento mia
我思索着:为什么你越走越远,我却越觉得你属于我
Respirando, il primo dei ricordi che veloce appare
呼吸着,记忆里的第一个画面飞快地浮现
Sto fumando, mentre entri nel cervello e mi raggiungi il cuore
我在抽着烟——当你闯进脑海,你也直达我的心
Proprio in fondo al cuore, senza pudore
就在心底深处,毫不羞怯
Per cancellare, anche il più antico amore
要去抹除,连最古老的爱都不放过
Respirandoti, io corro sulla strada senza più frenare
在呼吸着你时,我在路上狂奔,再也不踩刹车
Respirandoti, sorpasso sulla destra e vedo un gran bagliore
在呼吸着你时,我从右侧超车,看到一束耀眼的光
Lontano una sirena e poi nessun rumore
远处有警笛声,随后便再无声响
Lasciarti è fra i dolori quel che fa più male
忘掉你,是诸般疼痛里最伤人的那一种
Fra tanta gente nera una cosa bella, tu al funerale
在那么多黑暗的人群里有件美好的事——你在葬礼上
Respirando (Respirando)
呼吸着(呼吸着)
Pensieri un po' nascosti mentre prendi il sole (Mentre prendi il sole)
一边晒着太阳,一边藏着些许念头(当你晒着太阳)
Ti stai accorgendo (Accorgendo)
你正在察觉(察觉着)
Che "un uomo vale un altro" sempre, no, non vale
那句“一个男人抵得上另一个”——不对,不是这样的
Respirando più forte, ti avvicini al mare
呼吸更用力,你向着海更近
Stai piangendo, ti entro nel cervello e ti raggiungo il cuore
你在哭,我钻进你的脑海,直达你的心
Proprio in fondo al cuore, senza pudore
就藏在心底最深处,不带一点羞怯
Per cancellare, anche il più nuovo amore
为了抹去——连最新的爱情也要抹掉
Respirandomi, ti vesti e sorridendo corri e poi sei fuori
在呼吸中与我相连——你穿上自己,微笑着奔跑,然后就消失在外
Respirandomi, tu metti in moto l'auto ed accarezzi i fiori
呼吸着你把车发动,轻抚花朵
Lontano una sirena e poi nessun rumore
远处有一声汽笛,随后再无半点声响
Dolore è una gran gioia che addolcisce il male
痛苦是一份巨大的喜悦,能把伤痛也温柔化开
Fra tanta gente nera una cosa bella tu a me uguale (Tu a me uguale)
在人群如墨般浓重里,你就是那份美——与你我一样(与你我一样)
Respirandoci
呼吸着
Respirandoci, guardiamo le campagne che addormenta il sole
呼吸着,我们看着田野在太阳的怀里入睡
(Respirandoci) Le fresche valli, i boschi e le nascoste viole
(呼吸着)清凉的山谷,树林与那些藏起来的紫罗兰
(Respirandoci) Le isole lontane, macchie verdi e il mare
(呼吸着)遥远的海岛,绿色的斑点和海
I canti delle genti nuove all'imbrunire
傍晚时分,新人的歌声
I canti delle genti nuove all'imbrunire
傍晚时分,新人的歌声
I canti delle genti nuove all'imbrunire
在暮色将临时,新的族群唱起歌声
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- respirando
- 呼吸B2
- polvere
- 灰尘B2
- auto
- 汽车
- porta
- 门A1
- via
- 街道A1
- domando
- 询问
- allontani
- 远离
- sento
- 感觉
- primo
- 第一个A1
- ricordi
- 记忆A2
测测自己
这首 Respirando 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Lucio Battisti was an Italian singer-songwriter and composer in pop and Italian songwriting. He is known for songs that defined the late 1960s and 1970s era of Italian popular music.