
Lucio Battisti
《Sognando e risognando》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1972
- 流派
- Rock, Pop
- 时长
- 5:18
La stalla con i buoi
牛棚里有牛
Per cielo gli occhi tuoi
抬眼望向天际,你的目光
E l'acqua e i pesci e poi
还有水、鱼儿,接着
Gli uccelli intorno a noi
飞鸟在我们周围盘旋
E latte tu berrai
你将喝下乳香
E l'anima bianca tu avrai
你将拥有一颗洁白的灵魂
E dopo cena nei boschi correrai
晚餐之后,你会在林中奔跑
Poi ansimante nel letto tu sarai
然后气喘吁吁地躺在床上
E il sonno poi giungerà
随后睡意便会到来
Fermando il tuo sorriso a metà
在你微笑半途停住
Se corro ce la farò
如果我跑起来,我就能做到
Un'altra coda, oh no!
又排队,哦不!
È verde, ora si può
是绿色的,现在可以了
Che strada prendo? Non so
我该走哪条路?我不知道
Nervosa tu sarai
你会紧张吧
Sul marciapiede mi aspetterai
你会在路边等我
Il ristorante fa il turno oppure no?
这餐馆倒班,还是不倒?
Stasera al cinema in piedi non starò
今晚去电影院我不会站着
Prendo un calmante così
我吃点镇静剂这样
Stanotte dormo, oh sì
今晚我睡觉,哦耶
- Uomo, se corri un po' ce la fai
——人啊,只要你再跑一会儿,就行了
- Ho quasi ancora un minuto
——我几乎还有一分钟
- Uomo, ormai vicino tu sei
——人啊,眼看你就到了
- Io sono quasi arrivato
——我也几乎到达
- Uomo, ormai sei giunto da lei
——人啊,如今你已来到她身边
- Anche il posteggio ho trovato
连停车位我也找到了
La stalla con i buoi
那牛棚里的牛
Per cielo gli occhi tuoi
你的目光望向天穹
E l'acqua e i pesci e poi
还有水、鱼儿,接着
Gli uccelli intorno a noi
还有鸟儿在我们周围
Se corro ce la farò
如果我跑起来,应该能赶上
(E latte tu berrai)
(那你还要喝下牛奶)
Un'altra coda, oh no!
又排队了,哦不!
(E l'anima bianca tu avrai)
(而你会得到一颗纯白的灵魂)
È verde, ora si può
现在是绿色,可以通行了
Che strada prendo? Non so
我该走哪条路?我不知道
(E dopo cena nei boschi correrai)
(然后晚饭后你会在树林里奔跑)
Nervosa tu sarai
你会很紧张
Sul marciapiede mi aspetterai
你会在路边等我
Il ristorante fa il turno oppure no?
这家餐厅是轮班营业,还是不营业?
Stasera al cinema in piedi non starò
今晚在电影院里站着,我不会离开
Prendo un calmante così
我吃一片镇静剂就这样
Stanotte dormo, oh sì
今晚我睡着——哦耶
- Uomo, se corri un po' ce la fai
——人啊,只要你跑快一点,就能行
- Ho quasi ancora un minuto
——我就差几秒钟
- Uomo, ormai vicino tu sei
——人啊,你已经很近了
- Io sono quasi arrivato
——我也快到了
- Uomo, ormai sei giunto da lei
——人啊,你终于来到她身边
- Anche il posteggio ho trovato
——连停车位我都找到了
- Uomo, se corri un po' ce la fai
——人啊,只要你跑快一点,就能行
Uomo, se corri un po' ce la fai
人啊,你要是跑快一点儿,就能行
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- fermando
- 停止A1
- giunto
- 到达A1
- letto
- 床A1
- metà
- 一半A1
- minuto
- 分钟A1
- ormai
- 已经A1
- prendo
- 拿起A1
- può
- 可以A1
- quasi
- 几乎A1
- so
- 知道A1
测测自己
这首 Sognando e risognando 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Lucio Battisti was an Italian singer-songwriter and composer in pop and Italian songwriting. He is known for songs that defined the late 1960s and 1970s era of Italian popular music.