
Lucio Battisti
《Una donna per amico》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1978
- 流派
- Rock, Pop
- 时长
- 5:19
Può darsi ch'io non sappia cosa dico
也许是我不明白自己在说些什么
Scegliendo te, una donna, per amico
在选了你——一位女人——作朋友之后
Ma il mio mestiere è vivere la vita
可我的工作就是活着,活着这份人生
Che sia di tutti i giorni o sconosciuta
无论它是日常的,还是陌生的
Ti amo, forte e debole compagna
我爱你,坚强与脆弱并存的伙伴
Che qualche volte impara e a volte insegna
有时学会,有时却又在教导
L'eccitazione è il sintomo d'amore
兴奋是爱情的症状
Al quale non sappiamo rinunciare
那种我们并不懂得如何放弃的
Le conseguenze spesso fan soffrire
后果往往会让人痛苦
A turno ci dobbiamo consolare
我们得轮流彼此安慰
E tu, amica cara, mi consoli
而你,我亲爱的好友,安慰着我
Perché ci ritroviamo sempre soli
因为我们总又落得只剩孤身
Ti sei innamorata, di chi?
你爱上了谁?
Troppo docile, non fa per te
太温顺了,这不适合你
Lo so, divento antipatico
我知道,我会变得有点惹人烦
Ma è sempre meglio che ipocrita
可总比虚伪更好
D'accordo fa' come vuoi
好吧,随你想怎么做
I miei consigli mai
我的忠告——从不听
Mi arrendo, fa' come vuoi
我认输了,随你怎么说
Ci ritroviamo, come al solito poi
我们又在那儿相遇,像往常一样
Ma che disastro, io mi maledico
多大灾祸,我咒骂自己
Ho scelto te, una donna, per amico
我选了你——一个女人——当作朋友
Ma il mio mestiere è vivere la vita
可我的工作就是活着,把日子过成歌
Che sia di tutti i giorni o sconosciuta
日日如此也好,生疏难识也罢
Ti odio, forte e debole compagna
我恨你,强与弱的同伴
Che poche volte impara e troppo insegna
它学得很少,却教得太多
Non c'è una gomma ancor che non si buca
就没有一条轮胎不会被扎破
Il mastice sei tu, mia vecchia amica
而你是补胶,我的老朋友
La pezza sono io, ma che vergogna
而我就是那块补丁,羞煞人了
Che importa, tocca a te, avanti sogna
管它呢,轮到你了——去吧,继续做梦
Ti amo, forte e debole compagna
我爱你,强与弱的同伴
Che qualche volte impara e a volte insegna
有时会学会,有时又教给我
Mi sono innamorato, sì, un po'
是的,我恋上了,多少有点
Rincoglionito, non dico no
有点发昏了,我也没说不
Per te son tutte un po' squallide
为你我都显得有些寒酸
La gelosia non è lecita
妒忌并不算合乎规矩
Quello che voglio lo sai
你知道我想要的是什么
Non mi fermerai
你不会让我停下
Che menagramo che sei
你可真是个讨厌鬼
Eventualmente puoi sempre ridere poi
到头来你还是可以笑笑
Ma che disastro, io mi maledico
多糟糕啊,我咒骂自己
Ho scelto te, una donna, per amico
我选了你——一个女人——当作朋友
Ma il mio mestiere è vivere la vita
可我的工作就是活着,拥抱这段人生
Che sia di tutti i giorni o sconosciuta
无论是寻常日子,还是陌生的未来
Ti amo forte e debole compagna
我爱你,强烈却也脆弱的旅伴
Che qualche volte impara e a volte insegna
有时学会,有时教会
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- donna
- 女人A1
- fa
- 做A1
- forte
- 强烈A1
- giorni
- 日子A1
- può
- 可以A1
- qualche
- 一些A1
- quale
- 哪个A1
- sappiamo
- 我们知道A1
- scegliendo
- 选择A1
- sempre
- 总是A1
测测自己
这首 Una donna per amico 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Lucio Battisti was an Italian singer-songwriter and composer in pop and Italian songwriting. He is known for songs that defined the late 1960s and 1970s era of Italian popular music.