
Lucio Dalla
《4/3/1943》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1971
- 流派
- Cantautori
- 时长
- 3:43
Dice che era un bell'uomo
说他是个英俊的男人
E veniva, veniva dal mare
他走来、他从海上而来
Parlava un'altra lingua però sapeva amare
可他讲着另一种语言,却懂得如何去爱
E quel giorno lui prese mia madre sopra un bel prato
那一天他在一片美丽的草地上带走了我母亲
L'ora più dolce prima d'essere ammazzato
在被杀之前,最甜蜜的那一刻
Così lei restò sola nella stanza
于是她独自留在房间里
La stanza sul porto
码头旁那间房
Con l'unico vestito, ogni giorno più corto
穿着唯一的一件衣服,日复一日越发短
E benchè non sapesse il nome
尽管她不知道他的名字
E neppure il paese
她甚至不知道他的国度
M'aspettò come un dono d'amore
他等我,像一份爱的礼物
Fino dal primo mese
从第一个月起
Compiva sedici anni
就满了十六岁
Quel giorno la mia mamma
那一天,我的妈妈
Le strofe di taverna
在酒馆里的诗句
Le cantò la ninna nanna
她唱给我一段摇篮曲
E stringendomi al petto che sapeva
把我紧贴在她胸口,那胸口我熟悉
Sapeva di mare
熟悉海的味道
Giocava a far la donna
她装作大人的样子嬉戏
Con il bimbo da fasciare
怀里抱着要哄哄的孩子
E forse fu per gioco o forse per amore
也许只是玩笑,也许是出于爱
Che mi volle chiamare come Nostro Signore
所以他想让我被呼唤,如同我们的主
Della sua breve vita il ricordo
在他短暂生命的记忆里
Il ricordo più grosso
最大的那份记忆
É tutto in questo nome
都被收进这个名字里
Che io mi porto addosso
而我把它背在身上
E ancora adesso che gioco a carte
直到如今我仍在打牌
E bevo vino
我仍在饮酒
Per la gente del porto
为港口那些人
Mi chiamo Gesù Bambino
我叫耶稣小孩
E ancora adesso che gioco a carte
直到如今我还在玩牌
E bevo vino
我还喝着葡萄酒
Per la gente del porto
为港口的人们而来
Mi chiamo Gesù Bambino
我叫耶稣小婴儿
E ancora adesso che gioco a carte
直到如今我还在玩牌
E bevo vino
我还喝着葡萄酒
Per la gente del porto
为港口的人们而来
Mi chiamo Gesù Bambino
我叫耶稣小婴儿
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- bevo
- 喝B1
- corto
- 短B1
- ammazzato
- 被杀C1
- quel
- 那个
- amore
- 爱A1
- ancora
- 仍然A1
- anni
- 年A1
- cantò
- 唱了A2
- dolce
- 甜的A2
- grosso
- 大A2
测测自己
这首 4/3/1943 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Lucio Dalla was an Italian singer and composer in the pop and singer-songwriter tradition. He was known for his long recording career with major labels and for composing music for television and film.