
Lucio Dalla
《Notte americana》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2001
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:31
Sono in piedi che cammino e sono morto
我站着走着,已然死去
E mi vedi che respiro e sono morto
你看见我呼吸,却已然死去
Dove vuoi che vada con questo fiato corto
用这点短促的气息,你要我去哪
Va tutto bene, salute ce n'è
一切都好,健康还在
Eppure sono morto
可我还是死了
Se mi tocco sento il freddo e sono morto
我一摸就觉得冰冷——我已然死去
Niente che si muove dentro, sono morto
没什么在体内动弹,我已然死去
È tutto uguale anche se mi metto capovolto
不管我倒过来摆着,一切都一样
Non piango, non rido, non sogno da un po'
我不哭不笑,也很久不做梦
E spesso mi maledico con quello che ho
我常常诅咒自己,怪就怪我拥有的
Tu stendimi le braccia
把你的手臂伸展开
Se riesci a soffocare
如果你做得到,去掐灭一切
Tutta questa morte
这整片死亡
Fammi guardare la tua faccia
让我看清你的脸
Riaprimi la vita
把生命再为我打开
Spalancami le porte
为我敞开大门
È in questa notte americana
就在这美式的夜晚
Più nera dei tuoi occhi
比你眼中的黑更黑
Che mi voglio sporcare
让我把自己弄脏
Tra i tuoi capelli sparsi
在你散落的发间
So che c'è un altro cielo
我知道还有一片别的天空
Che voglio misurare
可我想去量一量
Rimani lì ferma per un po'
先留在那儿,停一会儿
Provami che sei vera
证明给我看,你是真的
Io rinasco questa sera
今夜我又重生
Butto giù il vino e so già che mi va storto
我把酒一把倒掉,我也早就知道会走偏
Mi sveglio, a malapena mi sopporto
醒来之后,几乎连自己都快不太能忍
Ma è normale, a volte non mi accorgo
可这很正常,有时我甚至没察觉
Non sento, non vedo, non tremo da un po'
我听不见、看不见,也很久不曾发抖
E dato che credo, prego i Santi che ho
既然我还相信,便向我所敬的诸圣祈祷
Tu stringimi più forte
把我更紧地抱住
Benzina del mio cuore
我心里的汽油
Fammelo ripartire
让它再一次重新点燃
Provaci pure tante volte
你尽管试很多次
Perfino con le mani
就连用双手也行
Così posso morire
这样我就能死去
Questa è una notte americana
这是一个美国之夜
Perché noi tra mille anni
因为在千年之后的我们
Diventeremo stelle
我们将化作星辰
Più su dove più su non può arrivare
更往上、再往上——抵达不了的地方
Il rumore della gente
人群的喧闹
Stanotte non ci offende
今晚夜里不来冒犯我们
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- benzina
- 汽油C1
- fiato
- 气息C1
- vada
- 走吧
- ce
- 有
- sento
- 我感到
- capovolto
- 颠倒
- rido
- 笑
- po
- 尘
- maledico
- 诅咒
- stendimi
- 摊开我
测测自己
这首 Notte americana 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Lucio Dalla was an Italian singer and composer in the pop and singer-songwriter tradition. He was known for his long recording career with major labels and for composing music for television and film.