
Lucio Dalla
《Alla fermata del tram》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1973
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:57
Ascolti, mia cara
听着,我亲爱的
Sembra che tutto proceda a dovere
看起来一切都在照常进行
Che dietro a ogni autunno vada in orario l'inverno
仿佛每个秋天的背后,冬天都准时到来
Che la neve chiuda ogni stagione di sole
仿佛雪会封住每一个盛阳的季节
Che si calmi l'inferno
让地狱安静下来
Ma è solo perché camminano i tram
可那只是因为电车正缓缓走着
Ascolti, mia cara
听着,我亲爱的
Il tuo nome è Speranza
你的名字叫希望
Un nome simbolico e folle
一个既象征又疯狂的名字
Per questa vita che invece molte luci non ha
给这一段生活——它偏偏缺少许多光
Quando è probabile ad ogni momento
每一刻都可能发生
Una tempesta di vento
一场风暴袭来
O che una mano di ferro ci tocchi la spalla
或有铁一般的手拍上我们的肩
Corriamo
我们奔跑吧
Buttiamo la palla lontano, viviamo
把球抛得更远,活下去
Sembra che tutto proceda a dovere
看起来一切都在按部就班
Che tutte le cose ricevano un nome
愿万物都能被赋予名字
E noi lungo il fiume
而我们沿着河流
Pensiamo di andare con mano intrecciata
我们以交织的手同行
O sul mare
或在海上
Ascolti, mia cara
听着呀,亲爱的
Per strada aspettiamo, guardiamo
在路上我们等着,张望着
La vita che avanza a dovere
向前推进的生命,该有的样子
E sembra ordinata?
难道它看起来就有条不紊?
Che non ci sia altro errore?
不会还有别的差错?
Che non esista il potere?
不会连权力都不存在?
Ma è solo perché camminano i tram
可其实只是因为电车在行驶
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- cara
- 亲爱的A1
- proceda
- 继续
- dietro
- 在后B2
- autunno
- 秋天B2
- vada
- 去
- orario
- 时间表A2
- inverno
- 冬天
- neve
- 雪B2
- chiuda
- 关上
- stagione
- 季节A2
测测自己
这首 Alla fermata del tram 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Lucio Dalla was an Italian singer and composer in the pop and singer-songwriter tradition. He was known for his long recording career with major labels and for composing music for television and film.