
Lucio Dalla
《Anna E Marco》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1979
- 流派
- Cantautori
- 时长
- 3:43
Anna come sono tante
安娜,像有那么多
Anna permalosa
安娜,爱生气
Anna bello sguardo
安娜,俊俏的目光
Sguardo che ogni giorno perde qualcosa
每天都在失去点什么的眼神
Se chiude gli occhi lei lo sa
如果她闭上眼睛,她知道
Stella di periferia
郊外的星星
Anna con le amiche
安娜和她的朋友们
Anna che vorrebbe andar via
安娜也想离开
Marco grosse scarpe e poca carne
马尔科,大大的鞋子,瘦小的身子
Marco cuore in allarme
马尔科,心一直在警报中
Con sua madre e una sorella
和他的母亲,还有一个妹妹
Poca vita, sempre quella
活得不多,永远是那样
Se chiude gli occhi lui lo sa
他闭上眼睛他就知道
Lupo di periferia
郊区的狼
Marco col branco
马可在狼群里
Marco che vorrebbe andar via
马可想离开
E la luna è una palla ed il cielo è un biliardo
而月亮像个球,天空像台台球案
Quante stelle nei flippers, sono più di un miliardo
多少星星在霓虹灯的翻转盘里,竟不止十亿
Marco dentro a un bar non sa cosa farà
马可待在酒吧里,不知道自己会做什么
Poi c'è qualcuno che trova una moto e si può andare in città
后来有人找到一辆摩托车,就能进城
Anna bello sguardo, non perde un ballo
安娜,迷人的目光——一场舞会都不落下
Marco che a ballare sembra un cavallo
马可一边跳舞,简直像匹小马
In un locale che è uno schifo
在个破得要命的酒吧里
Poca gente che li guarda, c'è una checca che fa il tifo
人也不多在看——有个同志在那儿摇旗呐喊
Ma dimmi tu dove sarà
可你告诉我吧,他们会去哪儿
Dov'è la strada per le stelle
星星大道在哪里
Mentre ballano
趁着他们跳着
Si guardano e si scambiano la pelle e cominciano a volare
彼此对视,交换着皮肤的温度,随即开始飞翔
Con tre salti sono fuori dal locale
蹦三下就冲出酒吧
Con un'aria da commedia americana
带着一副美国喜剧的神情
Sta finendo anche questa settimana
这周也快要结束了
Ma l'America è lontana
可美国在很远的地方
Dall'altra parte della luna
月亮另一边
Che li guarda e anche se ride
它看着他们,即使在笑
A vederla mette quasi paura
光是看见它也几乎让人发怵
E la luna, in silenzio, ora si avvicina
而月亮在沉默中,现在正在靠近
Con un mucchio di stelle cade per strada
一大把星星般落在路上
Luna che cammina, luna di città
行走的月亮,城市的月亮
Poi passa un cane che sente qualcosa, li guarda, abbaia e se ne va
然后有只狗经过,仿佛闻到了什么:看着他们,叫了几声,转身就走
Anna avrebbe voluto morire
安娜曾想要死去
Marco voleva andarsene lontano
马尔科想要远走高飞
Qualcuno li ha visti tornare
有人看见他们又回来了
Tenendosi per mano
牵着手
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- grosse
- 大的A2
- scarpe
- 鞋子B2
- poca
- 少量
- carne
- 肉A2
- allarme
- 警报B1
- madre
- 母亲A2
- sorella
- 姐姐B1
- miliardo
- 十亿A2
- dentro
- 在里面A2
- farà
- 将会
测测自己
这首 Anna E Marco 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Lucio Dalla was an Italian singer and composer in the pop and singer-songwriter tradition. He was known for his long recording career with major labels and for composing music for television and film.