
Lucio Dalla
《Attenti al lupo》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1990
- 流派
- Cantautori
- 时长
- 4:20
C'è una casetta piccola così
有个小小的房子呀
Con tante finestrelle colorate
窗子彩彩一排排
E una donnina piccola così
还有个小小的姑娘呀
Con due occhi grandi per guardare
两只大眼睛用来看
E c'è un omino piccolo così
还有个小小的男孩呀
Che torna sempre tardi da lavorare
上班总是回得很晚
E ha un cappello piccolo così
还有顶小小的帽子呀
Con dentro un sogno da realizzare
帽子里装着个梦想要实现
E più ci pensa
越是想着
Più non sa aspettare
越发再也等不及
Amore mio non devi stare in pena
亲爱的你不必为此忧心
Questa vita è una catena
这段人生是一条枷锁
Qualche volta fa un po' male
有时也会疼上一点
Guarda come son tranquilla io
看我多么平静
Anche se attraverso il bosco
即使穿过那片林子
Con l'aiuto del buon Dio
有仁慈的上帝相助
Stando sempre attenta al lupo
永远留心那匹狼
Attenti al lupo
当心那匹狼
Attenti al lupo
当心那匹狼
Living together
Living together
住在一起
Laggiù c'è un prato piccolo così
那边有一小块草地,就那么
Con un gran rumore di cicale
伴着一阵巨大的蝉鸣
E un profumo dolce e piccolo così
还有一股甜甜又小小的芬芳
Amore mio è arrivata l'estate
亲爱的,我的夏天到了
Amore mio è arrivata l'estate
亲爱的,我的夏天到了
E noi due qui distesi a far l'amore
而我们两个人就这样躺着去相爱
In mezzo a questo mare di cicale
在这片满是蝉声的海中
Questo amore piccolo così
这份小小的爱
Ma tanto grande che mi sembra di volare
可它大得让我觉得自己在飞
E più ci penso più non so aspettare
越想越是无法再等待
Amore mio non devi stare in pena
亲爱的,你不必为我担心
Questa vita è una catena
这段人生是一条锁链
Qualche volta fa un po' male
有时会有点疼
Guarda come son tranquilla io
看我多么安然自若
Anche se attraverso il bosco
哪怕穿行在树林里
Con l'aiuto del buon Dio
有善良的上帝来帮忙
Stando sempre attenta al lupo
我总是小心防着狼
Attenti al lupo
当心狼
Attenti al lupo
当心狼
Living together
同住
Living together
同住
Living together
同住
Living together
同住
Living together
同住
Living together
同住
Living together
同住
Attenti al lupo
小心有狼
Attenti al lupo
小心有狼
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- bosco
- 森林B1
- aiuto
- 帮助
- buon
- 好
- dio
- 上帝A2
- lupo
- 狼B2
- attenti
- 小心A2
- prato
- 草地C1
- gran
- 大的
- cicale
- 蝉
- dolce
- 甜A2
测测自己
这首 Attenti al lupo 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Lucio Dalla was an Italian singer and composer in the pop and singer-songwriter tradition. He was known for his long recording career with major labels and for composing music for television and film.