
Lucio Dalla
《Il coyote》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1973
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:34
La gara è fra il coyote e una stella
比赛在一只郊狼和一颗星之间
A chi sa e vuol raccontare
给那些懂得的人,也愿意讲述的人
Il gruppo più fantastico di storie
最不可思议的故事群
Che si possa ricordare
值得让人铭记的故事
Ma mentre il coyote
可就在郊狼——
È un mancatore di parola e un mentitore
既说不出就算数、又骗子一名
La stella che cadente è la più bella
坠落的流星最是美丽
Con la coda che si muove con splendore
拖着闪耀的尾巴缓缓摆动
E su una pietra i due stan nel fuoco della notte
两人便在一块石头上并肩取暖于夜的火光
A raccontarsi a turno con le voci calde o rotte
轮流向彼此讲述,用炽热或破碎的嗓音
La stella parla adagio e il coyote grida forte
星星轻声细语,郊狼却大声嚎叫
Buttati in questo gioco, per chi perde c'è la morte
跳进这场游戏吧——输掉的人等着死亡
Ma col passar del tempo
可随着时间流逝
La stella fa fatica a raccontare
星星很难把一切讲清
E invece le parole del coyote corrono
而郊狼的话语却奔涌而出
Come acqua di un fiume verde verso il mare
像一条绿色河流的水,向大海流去
E mentre passa il vento in alto o un'aquila si desta
风从高处掠过,或是有只鹰醒来
E carica di voci, luci è tutta la foresta
满载着喧声与光芒,整片森林都在响动
La notte passa il cielo è rosso di mattina
夜晚过去了,天空红得像清晨
Finisce questa gara incominciata dal destino
这场由命运开场的赛程,终于结束
La stella allora si dichiara spenta e muore
于是那颗星宣告熄灭,随即死去
Ed ora è un pugno di cenere il suo splendore
而如今,它的光辉只剩一把灰烬
Perché vince il coyote
因为胜出的是郊狼(coyote)
Il racconto non lo dice ma lo lascia immaginare
故事未曾明说,却让人去想象
La vita è fantasia, è coraggio
生命是幻想,是勇气
È lotta dura con la voglia di inventare
也是一场艰难的鏖战,渴望去创造
E se la stella con la coda tante storie raccontava
如果那带着尾巴的星星讲述过成千上万的故事
La fantasia del coyote col suo fuoco la bruciava
郊狼的幻想,携着它的火焰把一切灼烧
E poi faceva ascoltare l'erba crescere sulla mano
然后它让人倾听:草在掌心里生长的声音
O il grido della risacca di un prossimo uragano
或是下一场飓风来临前,浪涛的呐喊
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- gara
- 比赛A2
- stella
- 星星A2
- sa
- 知道A1
- vuol
- 想要
- raccontare
- 讲述A1
- gruppo
- 小组A1
- fantastico
- 奇妙B1
- storie
- 故事A1
- possa
- 可能
- ricordare
- 记得A1
测测自己
这首 Il coyote 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Lucio Dalla was an Italian singer and composer in the pop and singer-songwriter tradition. He was known for his long recording career with major labels and for composing music for television and film.