
Lucio Dalla
《L'auto targata TO》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1973
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:29
Un'auto vecchia torna
一辆旧车回来了
Da Scilla a Torino,
从斯卡拉到都灵,
Dentro ci sono dieci occhi
车里有十只眼睛
Ed uno stesso destino
还有同一个命运
Il bambino ha una palla
那孩子抱着一只球
Ed aspetta in cortile
并在院子里等待
Con in mezzo poco sole
中间只隔着一点点阳光
Poco sole di aprile
四月里那点小阳光
Il ragazzo
少年
Inferriate e catene
铁栏与枷锁
Ha vent'anni:
正当二十岁:
Son vent'anni di pene
是二十年的苦楚与煎熬
La ragazza
那女孩
Venduta per ore
被按小时出卖
Nella campagna
在乡野里
Butta sangue e sudore
泪血汗水一掷
La madre è una forma disfatta
母亲已是支离的形
Sopra gli occhi ha i capelli di latta
双眼之上覆着锡铁般的发
Il padre è uno schedato, spiato
父亲早已被登记、被监视
Se si avventa sull'asfalto è inchiodato.
若他扑向沥青,便被钉死。
Il paesaggio è un'Italia sventrata
风景被掏空的意大利
Dalle ruspe che l'hanno divorata.
吞噬它的挖掘机轰然来临。
Arrivano nel ghetto
他们抵达贫民区
Ammuffito, spaccato
霉味弥漫,残破开裂
Contano i sassi
数着石子
Dentro il filo spinato.
在通着铁丝网的里面。
Questo luogo del cielo è chiamato Torino
这片从天而来的地方叫作都灵
Lunghi e grandi viali, splendidi monti di neve
长长宽宽的林荫大道,壮丽的白雪群山
Sul cristallo verde del Valentino
映亮瓦伦蒂诺那片碧绿的水晶
Illuminate tutte le sponde del Po.
照亮波河(波)两岸的每一处。
Mattoni su mattoni
砖砌着砖
Sono condannati i terroni
穷人被定罪
A costruire per gli altri
为他人劳作
Appartamenti da cinquanta milioni
价值五千万的公寓
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- altri
- 其他A1
- aprile
- 四月A1
- arrivano
- 到达A1
- campagna
- 乡村A1
- chiamato
- 被称为A1
- costruire
- 建造A1
- forma
- 形式A1
- grandi
- 大的A1
- luogo
- 地方A1
- mezzo
- 工具A1
测测自己
这首 L'auto targata TO 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Lucio Dalla was an Italian singer and composer in the pop and singer-songwriter tradition. He was known for his long recording career with major labels and for composing music for television and film.