
Lucio Dalla
《L'operaio Gerolamo》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1973
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:33
S'alza il sole sui monti
太阳升起在群山之上
E sono ancora a casa
可我到现在还在家
Cala il sole sull'acqua
太阳沉进水面
E mi trovo nella polvere della strada
而我正站在路尘里
S'alza il sole sui monti
太阳升起在群山之上
E adesso sono a Torino
如今我在都灵
Cala il sole sull'acqua
太阳沉进水面
E mi trovo solo come un cane in angolo
我孤零零地像只狗缩在角落
Dentro una mescita di vino
在一间小酒馆里
S'alza il sole sui monti
太阳升起在群山之上
E sono arrivato in Germania
而我已经到了德国
Cala il sole sull'acqua
太阳落下,映在水面上
E sono in una baracca disteso
我躺在一间小棚里
Al buio con un vecchio maglione addosso
黑暗中,身上套着件旧毛衣
E una lampada che non funziona
还有一盏坏了的灯
S'alza il sole sui monti
太阳升起在群山之上
E mi trovo a Nanterre, periferia di Parigi
而我身处楠泰尔,巴黎的郊区
Cala il sole sull'acqua
太阳落下,映在水面上
E sono con gli altri compagni a vegliare
我和其他同伴守着夜
Un povero italiano, il mio amico Luigi
一个穷困的意大利人——我的朋友路易吉
S'alza il sole sui monti
旭日升起在群山之间
E sono arrivato a M'lano
而我已抵达米兰
Città dell'abbondanza e dei miracoli e della Madonna
丰饶之城与奇迹之城,还有圣母玛利亚
Cala il sole sui monti
夕阳落下在群山之上
E non ho nemmeno la forza di guardarmi la mano
我甚至连看一眼自己的手都没有力气
S'alza il sole sui monti
旭日升起在群山之间
E mi trovo braccato nella campagna
我却被困在田野里,像被追捕
Cala il sole nell'acqua
夕阳沉入水中
Se qualche santo m'aiuta
若有哪位圣者在帮我
Mi trovo alla fine in una grotta buttato
最后我躺在洞窟尽头,被人随意丢在那儿
S'alza il sole sui monti
群山之上,太阳升起
E sono ferito a morte, ferito al petto e condannato
而我——已是万劫不复,胸口受创,被判了死刑
Povero operaio, povero pastore, povero contadino
可怜的工人,可怜的牧人,可怜的农夫
S'alza il sole sui monti
群山之上,太阳升起
E sono morto e sotterrato
而我已死,已被埋葬
S'alza il sole sui monti
群山之上,太阳升起
E un altro al posto mio è già arrivato
另一个人——替了我的位置——已经到来
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- adesso
- 现在A1
- ancora
- 仍然A1
- arrivato
- 到达A1
- casa
- 家A1
- sole
- 太阳A1
- solo
- 仅仅A1
- strada
- 道路A1
- dentro
- 里面A2
- germania
- 德国A2
- monti
- 山A2
测测自己
这首 L'operaio Gerolamo 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Lucio Dalla was an Italian singer and composer in the pop and singer-songwriter tradition. He was known for his long recording career with major labels and for composing music for television and film.