
Lucio Dalla
《L'ultima vanità》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1971
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:12
Conoscevo un uomo
我曾认识一个人
Con la morte addosso
仿佛死亡贴着他
Che per tutta la vita non ebbe il coraggio di amare
一辈子都没敢去爱
Finché non amò te
直到爱上了你
Lui sapeva che tu
他知道你
Lo facevi per gioco
把一切当作玩笑
E credeva di fare lo stesso e provò ad inventare
还以为自己也做得到,便想去编造
L'amore per te
对你的爱
Tu gli mentivi dicendo che il tempo si ferma
你对他说谎,说时间会停住
E lui non sentiva passare la luna
可他却感觉不到月亮在走过
Non c'era ragione d'avere paura
没有理由害怕
Paura di te
害怕你
Poi con l'estate nel cuore
后来,心里有了夏天
Si è accorto che stava morendo
他察觉自己快要死去
Ma non gli importava
可他毫不在意
Voleva soltanto guardarti
他只想再看着你
Sorridere ancora, una volta di più
微笑,再一次
Ora, felice, quell'uomo, felice laggiù
如今,那个人在那里是幸福的,幸福着
Ha lasciato un foglio
他留下了一张纸
Dove ha scritto "Grazie"
在上面写下:“谢谢”
Il tuo nome che ormai gli pareva suonasse davvero
你名字的回声,仿佛已经真切到连他都信了
Come felicità
像幸福本身
Quelle due parole
那两句词
Le hai mostrate a tutti
你把它们展示给所有人
E ti vanti di aver regalato ad un uomo deluso
还为自己能把礼物送给一个失望的男人而自夸
L'ultima vanità
最后的虚荣
Tu gli mentivi dicendo che il tempo si ferma
你对他说时间会停住
Ma tu la sentivi passare, la luna
可你却听得见——它在你身旁流逝的,那轮月亮
Perché avevi tanta, ma tanta paura
因为你有那么多、那么多的害怕
Paura di lei
害怕她
Ora la luna è passata e continua a passare
如今月亮已过去,却仍在持续地掠过
E tu lentamente ritorni a mentire
而你却慢慢地又回到谎言里
Perché nel mio cuore
因为在我心里
C'è tanto bisogno, bisogno di te
有那么多的需要——需要你
Ora quell'uomo per Dio, potrei essere io
此刻那个人,天啊——也许就是我
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- conoscevo
- 我认识
- addosso
- 在身上
- amare
- 爱A1
- ancora
- 还A1
- cuore
- 心A1
- davvero
- 真的A1
- dicendo
- 说着A1
- dove
- 哪里A1
- due
- 二A1
- ebbe
- 有了A1
测测自己
这首 L'ultima vanità 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Lucio Dalla was an Italian singer and composer in the pop and singer-songwriter tradition. He was known for his long recording career with major labels and for composing music for television and film.