
Lucio Dalla
《Non sono matto o la capra Elisabetta》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1970
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:01
Prima di tutto vorrei che fosse chiaro
首先我想让一切都很清楚
Che non mi sento per niente matto
我一点也不疯
Ma che sono stato una volta felice
可我曾经有过一次快乐
E che al momento non lo sono più
而此刻我已经不再是了
Io ero il solo che ti credeva fedele
我才是那个唯一相信你的人
Gli altri sapevano tutto di te
别人什么都知道关于你的事
Che te ne andavi girando le notti
你却在夜里转身离开
Mentre al bar con gli amici parlavo di te
而我在酒吧里,跟朋友谈论着你
Fu di marzo che ti incontrai
是在三月里我遇见了你
Fu sempre di marzo che un bacio ti regalai
也永远是在三月里,我把一个吻送给了你
Sai ho cercato quel fazzoletto rosso
我说我找寻过那条红色手帕
E il gran nero degli occhi tuoi
还有你眼中的浓浓黑意
Ma giù nel paese non c'è nessuna
可在这片乡野里没有任何一处
Non c'è nessuna tanto bella come te
没有任何一个人能像你那样美
Fu di maggio su quel ponte che Luigi mi parlò di te
五月的时候,就在那座桥上,路易吉跟我说起你
E mi disse che eri sua e entro un anno all'altare ti porterà
他说你是他的,并且在一年之内他会把你带到祭坛前
Considerai il raccolto andato male
我曾为那收成的落空而惋惜
Anche la morte della capra Elisabetta
连山羊伊丽莎白的死都算上
Ma soprattutto il fatto che in venti anni
可最重要的是,在二十年里
Che in venti anni non ho riso mai
在二十年里我从没笑过
Fu di maggio su quel ponte
五月的风拂过那座桥
Il fiume i tuoi occhi c'era Luigi
河里有你的眼睛,路易吉
C'erano i regali
那里有礼物
Allora presi un sasso e in due ore lo ammazzai
于是我捡起一块石头,两小时内把它弄死了
核心词汇
- vorrei
- 想要
- fosse
- 是
- sento
- 感觉
- matto
- 疯狂
- felice
- 快乐A2
- credeva
- 相信
- fedele
- 忠诚B1
- altri
- 其他A1
- sapevano
- 知道
- andavi
- 去
测测自己
这首 Non sono matto o la capra Elisabetta 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Lucio Dalla was an Italian singer and composer in the pop and singer-songwriter tradition. He was known for his long recording career with major labels and for composing music for television and film.