
Lucio Dalla
《Passato, presente》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1973
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:31
Il passato
过去
Il passato
过去
Il passato è mio padre che
过去是我父亲,他在
Cerca nella tasca una sigaretta
把手伸进衣袋里找一支香烟
Il passato e mia madre con i capelli neri
过去也有我的母亲,黑色的头发
Il passato è la mia voglia di crescere in fretta
过去是我想要快点长大的渴望
Il passato è una giovane donna
过去是一位年轻的女人
Ferma davanti a una porta
在一扇门前停下
Di lei ormai cosa importa?
她如今又关我什么事?
Il passato di tanti anni fa
许多年前的过去
Alla fine del quarantanove
终于在四十九年之后
è il massacro del feudo Fragalà
是弗拉加拉领地的屠杀
Sulle terre del Barone Breviglieri
在男爵布雷维利耶里的土地上
Tre braccianti stroncati
三个佃农被当场夺去性命
Col fuoco di moschetto
用燧发枪的火焰
In difesa della proprietà.
为守护财产而战。
Sono fatti di ieri
他们是昨天的事
Il passato è la mia rabbia che si fa tuono
过去是我化作雷鸣的愤怒
Il passato è un fuoco che brucia i pensieri
过去是烧灼念头的一把火
Il passato è un ragazzo che diventa uomo
过去是个少年,终将长成男人
Il presente
现在
Il presente
现在
Il presente è un aratro che
现在是一把犁,它会
Scava dentro al cuore in fretta
迅速翻入心底
Il presente ha tutti questi anni da ricordare
现在拥有这些年让人铭记
Il presente ha tante porte di galera da contare
现在有许多牢狱之门要去数算
Il presente passa e ripassa come
现在来回穿梭,如同
Un urlo di sirena
警笛般的尖啸
Alla fine di una lunga giornata
漫长一天的尽头
Il presente vola e nessuno può dire
现在飞逝而无人能说
Se è migliore o peggiore
是更好还是更糟
Come molti credono,
正如许多人相信,
Perché la libertà è difficile
因为自由很难
E fa soffrire.
也让人受尽折磨。
Tu dove vai? Quella voce che chiama!
你要去哪儿?那呼唤的声音!
Di me cosa importa?
管我什么事?
Il presente è stanze strette è autostrade infinite
当下是狭窄的房间,也是无尽的高速
Il presente è una macchia di sangue da 50 Km
当下是一道扩散的血污,足有五十公里
Il presente è un fiume di sole con giovani vite
当下是一条流淌的太阳河,年轻的生命
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- aratro
- 犁B2
- brucia
- 燃烧B2
- rabbia
- 愤怒B2
- passato
- 过去A1
- padre
- 父亲A1
- cerca
- 寻找A1
- tasca
- 口袋B2
- sigaretta
- 香烟C1
- madre
- 母亲A2
- capelli
- 头发B1
测测自己
这首 Passato, presente 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Lucio Dalla was an Italian singer and composer in the pop and singer-songwriter tradition. He was known for his long recording career with major labels and for composing music for television and film.