
Lucio Dalla
《Per due innamorati》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1971
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:45
Son due innamorati
两个相爱的人
Che morte prese insieme,
哪种死神将他们并肩带走,
Mano pietosa li mise accanto
怜悯的手把他们并排放在一起
Sposo e sposa in bianco
新郎与新娘,披着白色
Sposo e sposa in bianco
新郎与新娘,披着白色
E vittime innocenti
无辜的受害者
Dell'odio e della guerra:
憎恨与战争的受害者:
Faranno un letto matrimoniale
他们将会在大地的深处成就婚床
Nel cuore della terra
在地心之中
Disse Dio
上帝说
Se donna prenderai
若你将她拥入怀中
Sarà tua
她便属于你
Non la lasciare mai
永远不要放开她
Mai
永远
Crudele fu il divorzio
这场残酷的离别
Dell'anima dal corpo
灵魂与肉身的分离
Nel solo amplesso eterno adesso
而今唯在那永恒的欢拥之中
Lieve sarà l'affanno
忧愁将变得轻盈
Lieve sarà l'affanno
忧愁将变得轻盈
Lieve sarà l'affanno
忧愁将变得轻盈
Uccelli senza estate
无夏之鸟
Cui sorte spegne il canto
命运将歌声熄灭
Nel nuovo grembo dimenticate
在新的怀抱里遗忘
Della violenza il pianto
去哭泣暴力的悲鸣
Disse Dio
上帝说
Se donna prenderai
若你将她迎娶为妻
Sarà tua
那便属于你
Veglia sopra di lei
在她身旁守夜
Di lei
她
La notte di tempesta
风暴之夜
Che offende la campagna
亵渎这片乡野
Lascerà il posto ad una festa,
将为一场欢庆让位,
Ad un'eterna fiamma,
为一团永恒的火焰,
Ad un'eterna fiamma,
为一团永恒的火焰,
Ad un'eterna fiamma.
为一团永恒的火焰。
Di questi innamorati
这些恋人们,
Che morte vinti tiene
死亡也拯不住的爱意,
I casti corpi dimenticati
那被遗忘的纯洁身躯,
Potranno sposarsi assieme.
终将并肩成婚。
Disse Dio
说吧,上帝。
Da donna vita avrai
身为女人,你将得赐生命
Figlio mio
我的儿子
E a donna ti unirai
而你将与女人相守
Ti unirai
你将与她相守
Son due innamorati
他们是两位相爱的人
Che morte vinti tiene,
连死亡都被战胜,紧紧握住,
La fossa è un letto,
坟墓就是一张床
Dal loro seme
自他们的种子里
Frutti matureranno.
成熟的果实将会长成。
Nel giorno del Signore,
在主日之时,
Nemico della guerra
战争的敌人
Ha messo un fiore il loro amore
他们把爱种下一朵花
E non è un fiore di serra
可那不是温室里的花
Ha messo un fiore il loro amore
他们把爱种下一朵花
Ha messo un fiore il loro amore
他们把爱种下一朵花
è non è un fiore di serra,
不是温室里的花,
Ha messo un fiore il loro amore...
他们把爱种下一朵花……
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- accanto
- 旁边A2
- dio
- 上帝A2
- frutti
- 果实A2
- prese
- 拿走A2
- signore
- 先生A2
- violenza
- 暴力A2
- vittime
- 受害者A2
- eterno
- 永恒B2
- fiamma
- 火焰B2
- lieve
- 轻微B2
测测自己
这首 Per due innamorati 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Lucio Dalla was an Italian singer and composer in the pop and singer-songwriter tradition. He was known for his long recording career with major labels and for composing music for television and film.