
Lucio Dalla
《Piazza Grande》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1972
- 流派
- Cantautori
- 时长
- 3:11
Santi che pagano il mio pranzo non ce n'è
有圣徒为我买午餐?这种人这儿没有
Sulle panchine in Piazza Grande
在大广场的长椅上
Ma quando ho fame di mercanti come me qui non ce n'è
可当我饿得像个做买卖的商人那样——也没有人像他们那样
Dormo sull'erba e ho molti amici intorno a me
我睡在草地上,身边有许多朋友
Gli innamorati in Piazza Grande
大广场上那些恋人
Dei loro guai, dei loro amori tutto so, sbagliati e no
他们的烦恼、他们的爱,我全都懂——对也好不对也罢
A modo mio avrei bisogno di carezze anch'io
按我自己的方式,我也需要被抚摸
A modo mio avrei bisogno di sognare anch'io
按我自己的方式,我也需要去做梦
Una famiglia vera e propria non ce l'ho
我并没有一个真正的家
E la mia casa è Piazza Grande
而我的家,就是大广场
A chi mi crede prendo amore e amore do, quanto ne ho
谁信我,就给他爱;我把爱奉上——把我所有的都给你
Con me di donne generose non ce n'è
和我在一起的女人那么慷慨,世上没有第二个
Rubo l'amore in Piazza Grande
我在“广场大街”上偷走爱意
E meno male che briganti come me qui non ce n'è
还好这儿没有像我这样的强盗、流氓
A modo mio avrei bisogno di carezze anch'io
按我自己的方式,我也同样需要被温柔抚摸
Avrei bisogno di pregare Dio
我也需要向上帝祈祷
Ma la mia vita non la cambierò mai, mai
可我的人生,我永远也不会改变,永远不会
A modo mio quel che sono l'ho voluto io
按我自己的方式,我要的就是——我所成为的样子
Lenzuola bianche per coprirci non ne ho
我没有白色的床单用来把我们盖住
Sotto le stelle in Piazza Grande
在“广场大街”下,星光闪耀
E se la vita non ha sogni io li ho e te li do
可若人生没有梦 我有 我把它们都给你
E se non ci sarà più gente come me
可若这世上再也没有像我这样的人
Voglio morire in Piazza Grande
我想死在大广场上
Tra i gatti che non han padrone come me attorno a me
在那些无主的猫群里 像我一样的在我周围
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- mercanti
- 商人
- qui
- 这里A1
- dormo
- 我睡
- amori
- 爱情A1
- stelle
- 星星A2
- erba
- 草
- molti
- 许多
- amici
- 朋友
- intorno
- 周围A2
- innamorati
- 恋人
测测自己
这首 Piazza Grande 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Lucio Dalla was an Italian singer and composer in the pop and singer-songwriter tradition. He was known for his long recording career with major labels and for composing music for television and film.