
Lucio Dalla
《Tutto il male del mondo》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1966
- 流派
- Pop
- 时长
- 2:38
Quando piangi, vorrei piangere
当你哭泣,我也想跟着哭
Per portarti via le lacrime
把你的泪带走
Il tuo male vorrei prendere
我愿把你的痛苦抱过来
Su di me, amore
落在我身上,爱
Quando preghi io vorrei poter
当你祈祷时,我想要能
Esaudire tutti i sogni tuoi
实现你所有的梦
E per nasconderti che al mondo noi
为了把你从这世界遮起来——
Siamo soli, amore
我们只剩彼此,爱
Tutto il male che c'è nel mondo
世上所有的恶意
Non arriverà ai tuoi occhi
都不会抵达你的眼睛
Fino a che potrò, io ti difenderò
只要我还能做到,我会守护你
Tante volte provo a fingere
我试着假装很多次
Anche quando vien da piangere
就算眼泪想要落下
Il tuo male vorrei prendere su di me, amore
我想把你的痛苦都揽到我身上,亲爱的
Io ti prego di sorridere
我求你,笑一笑
Solo questo io desidero
我只渴望这一件事
Per nasconderti che al mondo noi
为了把你藏起来——让全世界看不见我们
Siamo soli, amore
我们孤身一人,亲爱的
Tutto il male che c'è nel mondo
世上所有的伤痛
Non arriverà ai tuoi occhi
都不会抵达你的眼睛
Fino a che potrò, io ti difenderò
直到我能做到的时候,我会守护你
Tutto il male che c'è nel mondo
世间所有的恶意
Non arriverà ai tuoi occhi
都不会抵达你的眼前
Fino a che potrò, io ti difenderò
直到我能做到的时候,我会守护你
Io ti difenderò (forse non sai)
我会守护你(也许你还不知道)
Che ti difenderò, io ti difenderò, io ti difenderò
我会守护你——我会守护你——我会守护你
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- piangi
- 哭B1
- vorrei
- 我想
- piangere
- 哭B1
- portarti
- 带你
- via
- 离开A1
- lacrime
- 眼泪B2
- male
- 坏A1
- prendere
- 拿A1
- amore
- 爱A1
- preghi
- 祈祷
测测自己
这首 Tutto il male del mondo 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Lucio Dalla was an Italian singer and composer in the pop and singer-songwriter tradition. He was known for his long recording career with major labels and for composing music for television and film.