
Mina
《La nonna Magdalena》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1960
- 流派
- Pop
- 时长
- 2:14
La nonna Magdalena
玛格达莱娜外婆
È rotonda come luna piena
圆得像一轮满月
È pigra, mucho pigra
懒啊,真是懒,懒得不行
Ma se baila che vitalità
可一跳起来就多有活力
La nonna Magdalena
玛格达莱娜外婆
Tra i bonghito e i bonghi si dimena
在“邦吉托”和“邦吉”之间扭动
E ride, ride e baila
笑着、笑着又跳起来
Donna piena de felicità
满心幸福的女人
Sotto al sole ardente della Martinica
在炽热的马提尼克太阳下
Ogni negro sonnecchiando se ne sta
每个黑人都眯着眼待着
Ma la nonna Magdalena
可那是外婆玛格达莲娜
Lo risveglia con un cha-cha-cha
她用一个恰恰恰把她唤醒
Madonna de pilar, la nonna baila
圣母柱旁的天后啊,外婆在跳
Fa tutto traballar, la nonna baila
让人全都忙着转,外婆在跳
Ma chi la può fermar, la nonna baila
可谁又能把她拦下,外婆在跳
La nonna Magdalena, Magdalena
外婆玛格达莲娜,玛格达莲娜
Il cha-cha-cha lei continua a bailar
恰恰恰——她不停地跳下去
La nonna Magdalena
外婆玛格达莲娜
È rotonda come luna piena
圆得像满月
È pigra, mucho pigra
懒呀,超级懒
Ma se baila che vitalità
可偏偏她一跳就尽是活力
La nonna Magdalena
奶奶玛格达莱娜
Tra i bonghito e i bonghi si dimena
在“喂—嘣”与“喂—嘣”之间她扭摆
E ride, ride e baila
她笑、笑着又起舞
Donna piena de felicità
女人满溢着幸福
Sotto al sole ardente della Martinica
在马提尼克炽热的阳光下
Ogni negro sonnecchiando se ne sta
每个黑人都迷迷糊糊地打着盹
Ma la nonna Magdalena
可那是奶奶玛格达莱娜
Lo risveglia con un cha-cha-cha
用一个恰恰恰把他叫醒
Madonna de pilar, la nonna baila
皮拉尔圣母啊,奶奶跳起舞来
Fa tutto traballar, la nonna baila
让一切都运转吧,奶奶在跳舞
Ma chi la può fermar, la nonna baila
可谁能拦得住呢,奶奶在跳舞
La nonna Magdalena, Magdalena
马格达莱娜奶奶,马格达莱娜
Madgdalena
马格达莱娜
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- nonna
- 奶奶
- magdalena
- 玛德莱娜
- rotonda
- 圆形广场B2
- luna
- 月亮B1
- piena
- 满的A1
- pigra
- 懒惰的
- mucho
- 很多
- baila
- 跳舞
- vitalità
- 活力
- dimena
- 摇晃
测测自己
这首 La nonna Magdalena 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mina, Italian vocalist and performer, is known for Italian pop that incorporates R&B, bossa nova, jazz, and disco. She is recognized for her influential mid-century breakthrough and a sustained chart-topping career marked by major hits such as “Tintarella di Luna” and “Grande, Grande, Grande.”