
Mina
《Le cinque della sera》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1961
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:27
Le cinque della sera,
傍晚五点,
Le lacrime del sole
太阳的眼泪
Discendono nel cuore.
坠入心间。
Le cinque della sera,
傍晚五点,
Fermatemi le ore
把时间停住吧
Ridatemi il mio amore.
把我的爱还给我。
M'insegue sempre un volto
有张面孔始终追着我
Fra gli alberi di nebbia
穿过浓雾中的树影
Di tutti i miei ricordi.
把我所有的记忆。
Le cinque della sera
傍晚五点
Fermatemi le ore
把时光还给我
Ridatemi il mio amore.
把我的爱还给我。
Il tramonto... l'aria dipinta
夕阳……把空气都染得斑斓
La tua casa in mezzo al verde
你家在绿意之中
La tua voce... che mi chiama
你的声音……在唤我
Come una volta "Ohé... ohé... ohé, ohé"
就像从前:“哎呀……哎呀……哎呀,哎呀”
Ogni sera... dentro al silenzio
每个夜晚……都在寂静里
Io, io ti aspetto sulla strada
我,我在路上等你
Io ti aspetto tra le viole
我在紫罗兰之间等你
Come una volta "Ohé... ohé... ohé... ohé"
就像从前:“哎呀……哎呀……哎呀……哎呀”
Poi mi appari tu
然后你出现了
E ti tengo per le mani
我把你握在手心里
E ti bacio sulla bocca
我亲吻你的嘴唇
E poi piango e m'inginocchio
然后我哭泣并向你跪下
Davanti a te
在你面前
Le cinque della sera,
傍晚五点,
Le cinque della sera,
傍晚五点,
Amore... amore, amore.
爱……爱,爱。
Le cinque della sera,
傍晚五点,
Fermatemi le ore
把我的时光停住吧
Ridatemi il mio amore.
把我的爱还给我。
Il sole sopra i tetti
屋顶之上的太阳
Si spegne a poco a poco
一点一点地熄灭
Ma tu non giungi ancora.
可你仍未到来。
Le cinque della sera,
傍晚五点钟,
Fermatemi le ore
请把时间停住
Ridatemi il mio amore.
把我的爱还给我。
Lo so che tu non vieni
我知道你不会来
Lo so che non mi senti
我知道你听不见我
Però t'aspetto ancora
可我仍在等你。
Però t'aspetto sempre
可我总在等你
E guardo sulla strada
我望着路的尽头
E piango... e chiamo te!
我哭着……也呼唤你!
"Ohé... ohé... ohé... ohé... ohé"
喂……喂……喂……喂……喂
核心词汇
- cuore
- 心A1
- sempre
- 总是A1
- sera
- 傍晚A1
- sole
- 太阳A1
- cinque
- 五A1
- lacrime
- 眼泪B2
- discendono
- 下降B2
- fermatemi
- 停下我
- ore
- 小时
- ridatemi
- 还给我
测测自己
这首 Le cinque della sera 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mina, Italian vocalist and performer, is known for Italian pop that incorporates R&B, bossa nova, jazz, and disco. She is recognized for her influential mid-century breakthrough and a sustained chart-topping career marked by major hits such as “Tintarella di Luna” and “Grande, Grande, Grande.”