
Mina
《Parole parole》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1972
- 流派
- Italian Pop
- 时长
- 3:59
Cara, cosa mi succede stasera, ti guardo ed è come la prima volta
亲爱的,今晚到底怎么了——我看着你,就像第一次
Che cosa sei, che cosa sei, che cosa sei
你是谁?你是谁?你是谁?
Non vorrei parlare
我不想说话
Cosa sei
你到底是谁
Ma tu sei la frase d'amore cominciata e mai finita
可你是那句还没说完、从未结束的爱
Non cambi mai, non cambi mai, non cambi mai
你从不变、不变、不变
Tu sei il mio ieri, il mio oggi
你是我的昨天,也是我的今天
Proprio mai
从来不
È il mio sempre, inquietudine
你是我的永远,叫人不安
Adesso ormai ci puoi provare
现在都已经来不及了,你也可以试试看
chiamami tormento dai, già che ci sei
叫我吧,折磨就来吧,既然你都在这儿
Tu sei come il vento che porta i violini e le rose
你像一阵风,吹来小提琴与玫瑰
Caramelle non ne voglio più
糖果我再也不想要了
Certe volte non ti capisco
有些时候我不明白你
Le rose e violini
玫瑰与小提琴
questa sera raccontali a un'altra,
今夜就讲给另一个人听,
violini e rose li posso sentire
我能听见小提琴与玫瑰
quando la cosa mi va se mi va,
要是这事儿我愿意,那就随我心来,
quando è il momento e dopo si vedrà
等到时候到了,之后再说
Una parola ancora
还想再说一个词
Parole, parole, parole
话语,话语,话语
Ascoltami
听我说
Parole, parole, parole
话语,话语,话语
Ti prego
求你
Parole, parole, parole
话语,话语,话语
Io ti giuro
我对你发誓
Parole, parole, parole, parole parole soltanto parole, parole tra noi
话语,话语,话语,除此之外只剩话语——话语只在我们之间
Ecco il mio destino, parlarti, parlarti come la prima volta
这就是我的命运——向你开口,像第一次那样对你说
Che cosa sei, che cosa sei, che cosa sei,
你是什么,你是什么,你是什么,
No, non dire nulla, c'è la notte che parla
不,别说什么了——夜晚在说话
Cosa sei
你到底是什么
La romantica notte
这浪漫的夜晚
Non cambi mai, non cambi mai, non cambi mai
你从不变,从不变,永不变
Tu sei il mio sogno proibito
你是我那禁忌的梦
Proprio mai
从来不
È vero, speranza
是真的,盼望
Nessuno più ti può fermare
没有人还能阻止你
chiamami passione dai, hai visto mai
叫我一声激情吧,谁说不可以
i spegne nei tuoi occhi la luna e si accendono i grilli
月亮在你眼里熄灭,蟋蟀却在你心里燃起
Caramelle non ne voglio più
我再也不想要糖果了
Se tu non ci fossi bisognerebbe inventarti
要是你不在的话,我就得把你给编出来
La luna ed i grilli
月亮与蟋蟀
normalmente mi tengono sveglia
通常让我难以入睡
mentre io voglio dormire e sognare
而我只想睡着、去做梦
l'uomo che a volte c'è in te quando c'è
有时在你身上出现的那个人
che parla meno
他话说得更少
ma può piacere a me
却偏偏会让我心动
Una parola ancora
再说一个词
Parole, parole, parole
词语,词语,词语
Ascoltami
听我说
arole, parole, parole
言语,言语,言语
Ti prego
求你
Parole, parole, parole
言语,言语,言语
Io ti giuro
我向你发誓
Parole, parole, parole, parole parole soltanto parole, parole tra noi
言语,言语,言语,只有言语——言语只属于我们之间
Che cosa sei
你到底是什么
Parole, parole, parole
言语,言语,言语
Che cosa sei
你到底是什么
Parole, parole, parole
言语,言语,言语
Che cosa sei
你到底是什么
Parole, parole, parole
话语,话语,话语
Che cosa sei
你究竟是什么
Parole, parole, parole, parole parole soltanto parole, parole tra noi
话语,话语,话语,只有话语的话语,话语在我们之间
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- nessuno
- 没人A1
- occhi
- 眼睛A1
- ormai
- 已经A1
- già
- 已经A1
- porta
- 门A1
- rose
- 玫瑰B1
- parole
- 词语A1
- ascoltami
- 听我
- prego
- 请
- giuro
- 我发誓
测测自己
这首 Parole parole 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mina, Italian vocalist and performer, is known for Italian pop that incorporates R&B, bossa nova, jazz, and disco. She is recognized for her influential mid-century breakthrough and a sustained chart-topping career marked by major hits such as “Tintarella di Luna” and “Grande, Grande, Grande.”