
Mina
《Sabato notte》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1962
- 流派
- Pop
- 时长
- 2:41
Sabato notte, sabato notte
星期六的夜,星期六的夜
Sabato notte il tempo si fermerà
星期六的夜里,时间会停住
E mille mille luci
还有成千上万盏灯
Hanno acceso il Central Park di New York
他们点亮了纽约的中央公园
Mentre una tromba improvvisando
与此同时,一支号角即兴奏响
Dice così: "My love, my love, my love"
就这样说:“My love, my love, my love”
Ovunque tu sei, ovunque tu vai
无论你在哪里,无论你要去哪里
La notte è con te
夜晚与你同在
Sabato notte, sabato notte
星期六的夜,星期六的夜
Sabato notte, scintilla la Tour Eiffel
星期六的夜,埃菲尔铁塔在闪耀
La luna d'oro
金色的月亮
Fascia d'un fantastico couleur i boulevard
披着一袭奇幻的色彩在林荫大道上
Dall'Etoile a Place Pigalle
从星光大道到皮加勒广场
Anche il metro, je t'aime, je t'aime, je t'aime
就连地铁都爱你,我爱你,我爱你
Ovunque tu sei, ovunque tu vai
无论你在哪里,无论你去往何处
La notte è con te
夜晚与我同在
Sabato notte, sabato notte
周六之夜,周六之夜
Sabato notte, via Veneto mette il frack
周六之夜,威尼托大街教你系上燕尾服
Il vento vola
风在飞翔
Vola carezzando la città, la città
轻轻掠过,抚慰着这座城市,城市
Nell'aria azzurra sento una voce
在蔚蓝的空气里,我听见一个声音
Che dice ancor: "Amor, amor, amor"
它说着:"爱、爱、爱"
Ovunque tu sei, ovunque tu vai
无论你在何处,无论你走向哪里
La notte è con te
夜晚与你同在
Sabato notte, sabato notte
星期六的夜,星期六的夜
Sabato notte, sorride felice il cuor
星期六的夜里,快乐的心在微笑
Col passo più leggero
迈着最轻盈的步伐
Verso l'alba che verrà me ne vo
朝将要到来的拂晓走去,我就这样离开
Girovagando, fantasticando
漫步游走,尽情幻想
Sogni d'amor perché, perché, perché
为爱而梦——因为、因为、因为
Ovunque tu sei, ovunque tu vai
无论你在哪里,无论你去往何方
La notte è con te
夜晚与你同在
Sabato notte
周六之夜
Sabato notte
周六之夜
Sabato notte
周六之夜
Sabato notte
周六之夜
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- voce
- 声音A1
- sabato
- 星期六A2
- notte
- 夜晚A1
- tempo
- 时间A1
- fermerà
- 将停止
- mille
- 一千A2
- luci
- 灯光A1
- acceso
- 点亮
- tromba
- 小号
- improvvisando
- 即兴
测测自己
这首 Sabato notte 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mina, Italian vocalist and performer, is known for Italian pop that incorporates R&B, bossa nova, jazz, and disco. She is recognized for her influential mid-century breakthrough and a sustained chart-topping career marked by major hits such as “Tintarella di Luna” and “Grande, Grande, Grande.”