
Mina
《Sciummo》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1962
- 流派
- Pop
- 时长
- 2:45
Tu scinne
你走来
Sciummo, sciummo, sciummo
揉进来,揉进来,揉进来
Da 'a muntagna
从那座山上
Ij scenno
我下台阶
Ca 'na malasciorte m'accumpagna
因为霉运陪着我
E iamm, oè
哎,来吧,哎
Chi perd ammor va cercann 'o mare
谁失去爱就去寻那片海
Tu cant: "Toc, toc, toc", spaccalegna
你唱:"咚,咚,咚",劈开柴火
Sacc, nun ce sta na vcc cchiù sanguegna
别再说,已经没有比这更红的血了
E iamm, oè
哎,来吧,哎
Chi perd ammor va cercann 'o mare
谁失去爱意就去寻海——
Campana, che suon 'ncopp 'a 'stu cunvent
钟声啊,敲响这座修道院之上
Tu siente c'ha fatto chella faccia 'e santo?
你感觉到那张圣像脸吗?
Ajére, 'mbracc 'a me, 'nu svenimento
Ecco, avvinghiami, che non mi venga mai meno il coraggio
Stasera vasa a n'ata e se ne vanta
今晚你想去找别的麻烦,还要顺便去炫耀
Oè, comme sona lenta e triste 'na zampogna
哎呀,这慢慢悠悠又凄又悲的,像是一支纳波甘笛在低声作响
Ca scenne
哎呀,发生了什么
Sciummo, sciummo, sciummo
呸,呸,呸
Da 'a muntagna
从那座山开始
E iamm, oè
来吧,嘿
Chi perd ammor va cercann 'o mare
谁失去爱意就要去找海
E 'nfunn 'o mare s'arreposa 'o core
海里一旦安宁沉入,心也随之归位
Tu scinn
你切下
Sciummo, sciummo, sciummo
喝啊喝啊喝
Da 'a muntagna
从高山来
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- scinne
- 剁碎
- sciummo
- 雪花
- muntagna
- 山
- ij
- 我(方言)
- scenno
- 影子
- ca
- 房子
- malasciorte
- 厄运
- accumpagna
- 陪伴
- iamm
- 去吧
- oè
- 喂
测测自己
这首 Sciummo 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mina, Italian vocalist and performer, is known for Italian pop that incorporates R&B, bossa nova, jazz, and disco. She is recognized for her influential mid-century breakthrough and a sustained chart-topping career marked by major hits such as “Tintarella di Luna” and “Grande, Grande, Grande.”