
Mina
《Se telefonando》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1966
- 流派
- Italian Pop
- 时长
- 3:03
Lo stupore della notte
夜的惊异
spalancata sul mar
向海敞开怀抱
ci sorprese che eravamo sconosciuti
让我们意外:彼此都还陌生
io e te.
我和你。
Poi nel buio le tue mani
然后在黑暗里,你的手
d'improvviso sulle mie,
忽然落在我的身上,
è cresciuto troppo in fretta
长得太快
questo nostro amor.
这段我们的爱。
Se telefonando
若是打电话时
io potessi dirti addio
我能对你说再见
ti chiamerei.
我会叫你。
Se io rivedendoti
如果我再见到你,
fossi certa che non soffri
我确信你不会受苦的话,
ti rivedrei.
我就会再见你。
Se guardandoti negli occhi
凝视着你的眼睛时,
sapessi dirti basta
若我能对你说“够了”,
ti guarderei.
我会在看着你。
Ma non so spiegarti
可我不知道该怎么解释——
che il nostro amore appena nato
我们刚诞生的爱
è già finito.
已经结束了。
Se telefonando
如果我打电话
io volessi dirti addio
我想对你说再见
ti chiamerei.
我就会给你打去。
Se io rivedendoti
如果我再次见到你
fossi certa che non soffri
我确定你不会痛苦
ti rivedrei.
我就会再次与你相逢。
Se guardandoti negli occhi
凝望着你的眼睛时
sapessi dirti basta
如果我懂得对你说够了
ti guarderei.
我就会一直看着你。
Ma non so spiegarti
可我无法向你解释
che il nostro amore appena nato
我们的爱才刚刚诞生
è già finito
就已经结束
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- stupore
- 惊愕
- notte
- 夜晚A1
- spalancata
- 张开
- mar
- 海
- sorprese
- 惊喜B1
- basta
- 够了A1
- certa
- 确定A1
- cresciuto
- 长大A1
- mani
- 手A1
- occhi
- 眼睛A1
测测自己
这首 Se telefonando 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mina, Italian vocalist and performer, is known for Italian pop that incorporates R&B, bossa nova, jazz, and disco. She is recognized for her influential mid-century breakthrough and a sustained chart-topping career marked by major hits such as “Tintarella di Luna” and “Grande, Grande, Grande.”