
Mina
《Tintarella di luna》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1959
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:00
Abbronzate, tutte chiazze,
晒得发亮,满是斑点,
Pellirosse un po' paonazze
金发姑娘有点发红发烫
Son le ragazze che prendono il sol
是那些把日光收进怀里的女孩
Ma ce n'è una
可其中有一个
Che prende la luna
她把月亮摘来
Tintarella di luna,
月光的日晒,
Tintarella color latte
月色般的奶白色日晒
Tutta notte stai sul tetto
整个夜晚你都待在屋顶上
Sopra al tetto come i gatti
在屋顶上,像猫一样
E se c'è la luna piena
如果月亮是满圆
Tu diventi candida
你变得如雪般苍白
Tintarella di luna,
月光的点染,
Tintarella color latte
牛奶色的月光
Che fa bianca la tua pelle
让你的肌肤更显白净
Ti fa bella tra le belle
令你在众美之中分外动人
E se c'è la luna piena
若是月正圆满
Tu diventi candida
你变得如雪般苍白
Tin tin tin raggi di luna
叮叮叮,月光的光束
Tin tin tin baciano te
叮叮叮,亲吻着你
Al mondo nessuna è candida come te
这世上再没有谁能像你一样纯白
Tintarella di luna,
月光晒出的美
Tintarella color latte
月光色的奶白
Tutta notte stai sul tetto
一整夜你都在屋顶上
Sopra al tetto come i gatti
在屋顶上像猫一样
E se c'è la luna piena
如果满月升起
Tu diventi candida
你就变得像雪般纯白
Tin tin tin raggi di luna
叮叮叮,月光的光束
Tin tin tin baciano te
叮叮叮,亲吻着你
Al mondo nessuna è candida come te
这世上再没有人能像你一样纯白
Tintarella di luna,
月光晒出的美
Tintarella color latte
奶油拿铁的晒色
Tutta notte stai sul tetto
整夜你都站在屋顶上
Sopra al tetto come i gatti
像猫一样趴在屋顶上
E se c'è la luna piena
要是月亮是圆的
Tu diventi candida
你就变得像雪一样纯白
E se c'è la luna piena
要是月亮是圆的
Tu diventi candida
你就变得像雪一样纯白
E se c'è la luna piena
要是月亮是圆的
Tu diventi candida, candida, candida
你变得纯白、纯白、纯白
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- abbronzate
- 晒黑
- chiazze
- 斑点
- pellirosse
- 红皮肤
- po
- 一点
- paonazze
- 孔雀蓝
- son
- 是
- ragazze
- 女孩A2
- prendono
- 拿A1
- sol
- 太阳
- ce
- 有
测测自己
这首 Tintarella di luna 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mina, Italian vocalist and performer, is known for Italian pop that incorporates R&B, bossa nova, jazz, and disco. She is recognized for her influential mid-century breakthrough and a sustained chart-topping career marked by major hits such as “Tintarella di Luna” and “Grande, Grande, Grande.”