
Mina
《Un piccolo raggio di luna》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1960
- 流派
- Pop
- 时长
- 2:22
Fu tutta colpa di un raggio di luna
全都怪一束月光
Un piccolissimo raggio così
那么小小的一束光
La sua boccuccia nel buio tra i fiori illuminò
在花丛间的黑暗里,他的嘴唇点亮了夜色
E lui s'innamorò
于是他就恋上了她
Lei vergognosa additava la luna
她害羞得指着月亮
E lui arrossendo diceva di sì
而他脸红着,开口说“好”
Si innamorarono al buio
他们在黑暗中相爱
Sognando cuore a cuor
梦里心贴着心
Che amor, che amor
多么爱,多么爱
Fu lei, fu lui
是她,是他
Chi fu, chi si ricorda più?
是谁,谁还被记得?
Non lei, non lui, ma chi?
不是她,不是他,而是谁?
Un raggio piccolissimo, ma piccolo così
一束小小的光,像这样小
Fu tutta colpa di un raggio di luna
全都怪一束月光
Un piccolissimo raggio così
一束小小的光,像这样
Si innamorarono al buio
他们在黑暗里相爱
Sognando cuore a cuor
梦着心贴着心
Che amor, che amor
多么的爱,多么的爱
Fu lei, fu lui
是她,是他
Chi fu, chi si ricorda più?
是谁,谁还被记得?
Non lei, non lui, ma chi?
不是她,不是他,而是谁?
Un raggio piccolissimo, ma piccolo così
一束小得不能再小的光——小到这样
Fu tutta colpa di un raggio di luna
全都是月光的一束惹的祸
Un piccolissimo raggio così
一束小得不能再小的光——就是这样
Si innamorarono al buio
他们在黑暗里相爱了
Sognando cuore a cuor
梦里与心贴着心
Che amor, che amor
那爱呀,那爱呀
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- fu
- 是A1
- tutta
- 全部A1
- colpa
- 过错A2
- raggio
- 光线B1
- luna
- 月亮B1
- piccolissimo
- 极小
- così
- 这样A1
- boccuccia
- 嘴唇
- buio
- 黑暗B2
- fiori
- 花B1
测测自己
这首 Un piccolo raggio di luna 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mina, Italian vocalist and performer, is known for Italian pop that incorporates R&B, bossa nova, jazz, and disco. She is recognized for her influential mid-century breakthrough and a sustained chart-topping career marked by major hits such as “Tintarella di Luna” and “Grande, Grande, Grande.”