
Mina
《Vola vola da me》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1962
- 流派
- Pop
- 时长
- 2:16
Rintocca mezzanotte, chissà dove sei?
敲响午夜,你可知你身在何处?
È buio, buio, buio, ancora in giro, che fai?
一片漆黑、漆黑、漆黑——你还在外面做什么?
Non perdere il tuo tempo con gli amici al caffè
别把时间浪费在咖啡馆的朋友们身上
Se appena, appena te ne importa del mio amore
可你若刚好、刚好在意我的爱
Vieni, vieni da me
来吧,来到我这里
Vola, vola da me
飞呀,飞到我这里
Muoio, muoio per te
我死去,我为你而死
E dai, dai, dai
来吧,来吧,来吧
Vieni da me
来到我这里
Oh, mi viene la voglia
哦,我又想念你了
Mi viene la voglia
我心里突然起了念头
Di prenderti a schiaffi
想把你按在那儿挨几下
Di prenderti a schiaffi
想把你按在那儿挨几下
E riderti in faccia
还要当面嘲笑你
E riderti in faccia
还要当面嘲笑你
Se un bacio verrai a cercar
如果你来找寻一个吻
Le stelle sono tutte in congiunzione con me
群星皆与我同在同一阵列
Son tua, tua, tua, non mi chieder perché
我是你的,你的,你的——别问缘由
C'è scritto nel destino, non c'è niente da far
命运上写得明明白白,没什么可做
Di una canaglia mi dovevo innamorare
偏要爱上个坏家伙
Vieni, vieni da me
来吧,来我这儿
Vola, vola da me
飞吧,飞到我这儿
Muoio, muoio per te
我死,我为你而死
E dai, dai, dai
来吧,来吧,来吧
Vieni da me
到我这儿
Già, mi viene la voglia
已经,我心里的冲动涌上来
Mi viene la voglia
我心里的冲动涌上来
Di darti i miei baci
把我的吻给你
Miliardi di baci
亿万个吻
Stanotte e domani
今夜与明天
E dopodomani
再过两天
E poi, e poi, e poi ricominciar
然后、然后、然后又重新开始
Vieni, vieni da me
来吧,来我这儿
Vola, vola da me
飞吧,飞到我这儿
Muoio, muoio per te
我死去,我为你而死
E dai, dai, dai
来吧、来吧、来吧
Vieni da me
到我这里来
Già, mi viene la voglia
唉,欲望涌上心头
Mi viene la voglia
欲望涌上心头
Di darti i miei baci
想把我的吻都给你
Miliardi di baci
十亿个吻
Stanotte e domani
今晚与明天
E dopodomani
以及后天
E poi, e poi, e poi ricominciar
然后、然后、然后又重新开始
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- chissà
- 谁知道B1
- vola
- 飞B1
- amore
- 爱A1
- ancora
- 仍然A1
- appena
- 刚刚A1
- dove
- 哪里A1
- fai
- 做A1
- giro
- 转A1
- muoio
- 死A1
- perdere
- 失去A1
测测自己
这首 Vola vola da me 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mina, Italian vocalist and performer, is known for Italian pop that incorporates R&B, bossa nova, jazz, and disco. She is recognized for her influential mid-century breakthrough and a sustained chart-topping career marked by major hits such as “Tintarella di Luna” and “Grande, Grande, Grande.”